口占谢陈使君

宋 · 刘宰

译文

相思目断鉴湖船,书别殷勤敢赠言。

思念你直到看不见鉴湖上的船只,书信道别殷勤地怎敢赠送言辞。

未解终南寻捷径,少宽谷口截朱辕。

不懂得到终南山去寻仕途的捷径,且在谷口从容地截住你的红车。

赏析

题解
此诗口占谢陈使君。相思目断鉴湖之船,书信殷勤赠言。终南捷径指仕途的快捷方式,谷口截朱辕用郑子真谷口耕岩之典,劝使君不必急于入仕而应从容自处。

逐句解读
「相思目断鉴湖船」——思念你直到看不见鉴湖上的船只。目断即望断,鉴湖在绍兴。此写对友人的思念之深。

「书别殷勤敢赠言」——书信道别殷勤地怎敢赠送言辞。书别即写信告别,殷勤即恳切,敢赠言即岂敢赠言——谦逊之语。

「未解终南寻捷径」——不懂得到终南山去寻仕途的捷径。终南捷径出卢藏用隐居终南山而被征召之典,指以隐居为仕途之捷径。未解言自己不谙此道。

「少宽谷口截朱辕」——且在谷口从容地截住你的红车。谷口用郑子真谷口耕岩之典,截朱辕言拦住使君的车驾不让他离去。少宽即稍微宽缓,劝其不必急于入朝。

艺术手法
一、鉴湖船的远去与截朱辕的挽留构成一去一留的张力,思念与不舍交织。二、终南捷径与谷口耕岩两个隐逸之典的对举,一贬一褒——前者是以隐求仕的伪隐,后者是真隐。三、未解的自谦与少宽的劝慰构成语气上的张弛。四、敢赠言的谦逊与截朱辕的率直形成对比,既恭敬又亲切。

总体评价
此诗以口占写对使君的思念与挽留,终南捷径与谷口截朱辕的典故对举精巧,真隐与伪隐的价值判断含蓄而明确。

相关诗词