口占送纸鹤帐与王克家中书

宋 · 刘宰

译文

雪翎丹顶更玄裳,持赴君家六尺床。

雪白的翎羽红色的头顶再加上黑色的尾裳,拿着送到你家六尺长的床上。

午枕不须蛮素问,主人心地正清凉。

午睡时不需要侍女来问候,主人的心地正清凉如水。

赏析

题解
此诗口占送纸鹤帐给王克家中书。纸鹤帐即画有鹤纹的纸帐。雪翎丹顶玄裳写鹤之形象,持赴君家六尺床送帐入床,午枕不须蛮素问则写其心地清凉不需侍女服侍。

逐句解读
「雪翎丹顶更玄裳」——雪白的翎羽红色的头顶再加上黑色的尾裳。雪翎即白羽,丹顶即红冠,玄裳即黑尾。此写仙鹤之形象,色彩鲜明——白红黑三色搭配。

「持赴君家六尺床」——拿着送到你家六尺长的床上。持赴即拿着送去,六尺床指卧具。此写送纸鹤帐之事。

「午枕不须蛮素问」——午睡时不需要蛮素来问候。蛮素指侍女,不须言不需要侍女服侍。此写午睡的清净。

「主人心地正清凉」——主人的心地正清凉如水。心地清凉言其内心无欲无求,与纸鹤帐的清雅之气相配。此为赞美之语。

艺术手法
一、雪翎丹顶玄裳的三色描写精确刻画了仙鹤的形象,色彩对比鲜明。二、纸鹤帐的鹤与主人心地清凉的清雅品格构成物与人的呼应。三、不须蛮素问的否定与心地正清凉的肯定构成对比——外在不需要侍奉,内在自有清凉。四、清凉二字是全诗的核心——纸鹤帐之清、午睡之清、心地之清,三清合一。

总体评价
此诗以送纸鹤帐写友人的清雅品格,雪翎丹顶玄裳的鹤形描写精美,心地正清凉的赞美含蓄得体,三清合一的意境清雅脱俗。

相关诗词