开禧纪事二首 其一

宋 · 刘宰

译文

泥滑滑

泥滑滑鸟叫声

仆姑姑

仆姑姑鸟叫声

唤晴唤雨无时无

唤晴唤雨无时无刻不在啼叫

晓窗未曙闻啼呼

清晨窗户还未破晓就听到啼叫呼唤

更劝沽酒提壶芦

更像是提壶芦鸟在劝人去买酒

年来贵,无酒沽

近年来物价昂贵,无酒可买

赏析

题解
此为开禧纪事二首之一,写民生疾苦。泥滑滑仆姑姑唤晴唤雨无时无写鸟鸣之频,晓窗未曙闻啼呼更劝沽酒提壶芦写鸟声与人愁。年来贵无酒沽写物价飞涨——酒贵无酒可沽,以鸟鸣反衬民生之苦。

逐句解读
「泥滑滑」——泥滑滑是竹鸡的叫声。竹鸡叫声似泥滑滑。此写鸟鸣。

「仆姑姑」——仆姑姑是鹁鸪的叫声。此写鸟鸣。

「唤晴唤雨无时无」——唤晴唤雨无时无刻不在。此写鸟鸣之频——仿佛在呼唤天气。

「晓窗未曙闻啼呼」——晓窗未曙就听到啼呼。此写鸟鸣之早。

「更劝沽酒提壶芦」——又劝人沽酒提壶芦。提壶芦即提壶鸟叫声似提壶。此写鸟声如劝人买酒。

「年来贵」——近年来物价昂贵。此写民生之苦——物贵。

「无酒沽」——无酒可买。此写穷困——连酒都买不起。

艺术手法
一、泥滑滑仆姑姑的鸟鸣之喧与唤晴唤雨的天气之变构成声与天的呼应——鸟鸣似在呼唤天气。二、晓窗未曙的时间之早与闻啼呼的听觉之先构成时与觉的统一——天未明而声已至。三、劝沽酒的鸟声之趣与年来贵的现实之苦构成趣与苦的对比——鸟声有趣而现实困苦。四、无酒沽的结尾戛然而止——从鸟鸣的生动到无酒的沉默,以少胜多。

总体评价
此诗以鸟鸣写民生疾苦,泥滑滑仆姑姑唤晴唤雨无时无的鸟鸣之趣与年来贵无酒沽的现实之苦构成强烈对比,以乐写哀更显其哀。

相关诗词