九日送酒黄竹磵

宋 · 刘宰

译文

老瓦盆中渌酒香

老旧瓦盆中的清酒散发着醇香

田家风物近重阳

田家的风物正逢重阳将近

不知竹磵槃桓处

不知在竹涧盘桓停留之处

今赋黄华第几章

如今吟咏菊花的诗已写到第几章了

赏析

题解
此诗九日送酒给黄竹磵。老瓦盆中渌酒香写农家之酒虽简朴而香醇,田家风物近重阳写时令与生活。不知竹磵槃桓处今赋黄华第几章则想象友人在赏菊赋诗之雅趣。

逐句解读
「老瓦盆中渌酒香」——老瓦盆中的清酒散发香气。老瓦盆写器具之简朴,渌酒即清酒,香言酒之醇美。此写农家酒之质朴而可口。

「田家风物近重阳」——田家的风物已近重阳佳节。田家风物写乡村景色,近重阳言时令。此写送酒的时节背景。

「不知竹磵槃桓处」——不知你在竹磵流连徘徊之处。竹磵即黄竹磵,槃桓即徘徊流连。此悬想友人在山间赏景之态。

「今赋黄华第几章」——今天赋咏黄花的诗已经写到第几章了?黄华即菊花,第几章言赋诗之多。此想象友人在赏菊时诗兴大发。

艺术手法
一、老瓦盆渌酒的质朴与赋黄华诗章的雅致构成俗与雅的交融——酒虽朴而诗则雅。二、不知的悬想将友人的活动转化为诗意想象,虚实相生。三、第几章的问句含羡慕与催促——羡慕友人诗兴之浓,催促其多作佳篇。四、田家风物与竹磵槃桓的乡村背景为全诗奠定了质朴自然的基调。

总体评价
此诗以重阳送酒写农家之趣与赏菊赋诗之雅,老瓦盆渌酒的质朴与赋黄华诗章的雅致相映,不知第几章的悬想含蓄有趣。

相关诗词