九日

宋 · 刘宰

译文

捣飺𥬠酒荐新舂,叹息年来甔石空。

捣糕滤酒以新收稻米祭祀,叹息近年来家中甔石已空。

不惜解衣供一饷,要令稚子识家风。

不惜典当衣物供应一顿饭食,目的是让年幼的孩子认识咱家的门风。

赏析

题解
此诗写重阳节的家境清贫与家风传承。捣飺即捣糕,𥬠酒即滤酒,荐新舂即以新米祭祀。诗人感叹家贫甔石空,却仍不惜解衣供一饷,目的在让稚子识家风,以精神传承胜过物质丰裕。

逐句解读
「捣飺𥬠酒荐新舂」——捣糕滤酒以新收的稻米祭祀。捣飺即捣制糕饼,𥬠酒即用竹篾滤酒,荐新舂即用新舂的米献祭。此为重阳节的传统习俗。

「叹息年来甔石空」——叹息近年来家中甔石已空。甔石指家中的储粮,甔为小瓮,石为量器,甔石空言家无余粮。此句写家境之困窘。

「不惜解衣供一饷」——不惜典当衣物来供应一顿饭食。解衣即脱衣典当,供一饷即供一顿饭。虽家贫如此,仍要维持节日的体面。

「要令稚子识家风」——目的是让年幼的孩子认识咱家的门风。稚子即幼子,识家风即了解家族的传统品格。此句为全诗主旨——物质的贫困可以忍受,精神的传承不可断绝。

艺术手法
一、捣飺𥬠酒的节日习俗与甔石空的窘迫对比,以热闹衬清贫,更显艰难。二、不惜解衣的行动与识家风的目的构成因果关系,以行动之坚决写信念之坚定。三、要令二字语气笃定,不为贫所屈,见出家族精神的力量。四、全诗从节日写到贫困再写到信念,由事入理,由物及心,层次清晰。

总体评价
此诗以重阳清贫写家风传承,不惜解衣供一饷的行动令人动容,要令稚子识家风的信念更见精神力量,质朴而深沉。

相关诗词