借明秀轩韵送赵推入幕二首 其一

宋 · 刘宰

译文

七泽波涛笔下吞

云梦七泽的波涛都在笔下吞吐

相逢晓日上天门

相逢在朝阳初升时同上天门

祇今出处难同调

只如今出仕和隐居难以同调

惭愧高轩几访存

惭愧您乘着高车几次来访慰问

赏析

题解
此诗为借明秀轩韵送赵推入幕二首之一。赵推即将入幕府为官,诗人感叹两人出处不同——一仕一隐,并惭愧赵推多次来访存问的情谊。

逐句解读
「七泽波涛笔下吞」——七泽的波涛都能在笔下吞没。七泽指楚地云梦七泽,笔下吞言其文才之盛,气吞山河。此赞赵推之才华。

「相逢晓日上天门」——相逢之时如晓日升上天门。晓日上天门言其前途光明,如旭日东升。此对赵推入幕的祝贺。

「祇今出处难同调」——只是如今出仕与隐居难以同调。出处指出仕与隐居,难同调言两人选择不同,难以同道而行。

「惭愧高轩几访存」——惭愧你多次乘车来访存问。高轩指尊贵的车驾,几访存言赵推多次来访问候。惭愧既是对友人厚意的感激,也有不能回报的歉意。

艺术手法
一、七泽波涛笔下吞的气势与相逢晓日上天门的明亮构成对友人才华与前途的双重赞美。二、祇今出处难同调的转折将全诗从赞美转为感慨,情感顿挫。三、惭愧高轩几访存的谦逊语气写出了两人之间真挚的友情。四、七泽波涛的壮阔与出处难同调的无奈形成情感张力。

总体评价
此诗以赞叹友人才华与前途写出处异途的感慨,七泽波涛笔下吞的气势与惭愧高轩几访存的谦逊构成此诗的情感层次。

相关诗词