柬张簿二首 其一

宋 · 刘宰

译文

簿书阅过几牛腰

翻阅过的公文堆积起来有几条牛腰那么粗

一缕清香午未消

一缕清香到午后还没有消散

栀室醉吟谁是伴

在栀子花香满室中醉吟,有谁能做伴呢

铁城折简可频招

在铁城可以频繁写帖子招你前来

赏析

题解
此诗柬张簿二首之一。簿书阅过几牛腰言公文之繁,一缕清香午未消言忙中仍有清趣。栀室醉吟谁是伴、铁城折简可频招则写独饮之寂寞与对友人的期盼。

逐句解读
「簿书阅过几牛腰」——翻阅过的公文堆起来有几牛腰那么粗。牛腰喻文件之厚,几牛腰言数量之多。此写官务之繁忙。

「一缕清香午未消」——一缕清香到中午还未消散。清香或指焚香或指茶香,午未消言忙中偷闲,仍有雅趣。

「栀室醉吟谁是伴」——在栀室中醉后吟诗谁是我的伴侣?栀室当为诗人书房之名,醉吟谁是伴言独饮独吟之寂寞。

「铁城折简可频招」——铁城的朋友可以频发请柬招来。铁城当为友人所在之地,折简即发请柬,可频招言可以经常邀请。此写对友人来聚的期盼。

艺术手法
一、几牛腰的夸张比喻将公文之繁写得形象有趣,不显枯燥。二、簿书的繁忙与清香的悠闲构成忙闲对比,忙中有闲方见真趣。三、谁是伴的疑问与可频招的提议构成需求与满足的逻辑。四、栀室醉吟的雅与铁城折简的俗构成精神追求与实际社交的平衡。

总体评价
此诗以柬友写官务之忙与闲趣之需,几牛腰的比喻形象生动,谁是伴与可频招的问答自然流畅,忙闲之间的平衡见出生活态度。

相关诗词