柬张簿二首 其二

宋 · 刘宰

译文

细肋朝来正割鲜,瓦瓶先腊湛寒泉。

细瘦的羊肋今早正割下鲜肉,瓦瓶在腊月之前盛满寒泉之水。

香栖枳棘宁多日,断送横飞上九天。

香草栖息在枳棘之中怎能长久,终将纵身飞上九天之上。

赏析

题解
此为柬张簿二首之二,继续写对张簿的慰问与期许。细肋割鲜写饮食之薄,瓦瓶寒泉写饮具之简,香栖枳棘言才士暂居下位,断送横飞上九天则期许其终将高飞。

逐句解读
「细肋朝来正割鲜」——细瘦的羊肋今早正割下鲜肉。细肋言羊之瘦小,割鲜即割取鲜肉。此写饮食之简朴。

「瓦瓶先腊湛寒泉」——瓦瓶在腊月之前盛满寒泉之水。瓦瓶写器具之朴,先腊言时令之早,湛寒泉言水之清冷。此写饮用之清简。

「香栖枳棘宁多日」——香草栖息在枳棘之中怎能长久?枳棘指多刺的灌木,喻低微的处境。香栖枳棘言贤才处于不利之地。宁多日即岂能长久。

「断送横飞上九天」——终将纵身飞上九天之上。断送即了结、终将,横飞上九天言其终将飞黄腾达。此为对张簿的期许——暂时的困顿终将过去。

艺术手法
一、细肋割鲜与瓦瓶寒泉的简朴生活为香栖枳棘的困顿处境提供了生活基础。二、香栖枳棘的比喻将贤才比作香草被枳棘所困,比喻贴切。三、宁多日的反问与横飞上九天的断言构成转折,从困到飞,充满信心。四、枳棘的低下与九天的高远构成空间对比,一低一高,反差强烈。

总体评价
此诗以简朴生活写贤才暂困终将飞达的信念,香栖枳棘宁多日的比喻精切,断送横飞上九天的期许豪迈,困与达的转折有力。

相关诗词