简同志

宋 · 刘宰

译文

竹韵因风来满楹,桂枝和月印中庭。

竹林的风声因风吹来充满厅堂,桂枝与月光相映印在中庭。

遥知棋罢浑无事,百首新诗醉复醒。

遥想你下完棋后全然无事可做,醉了又醒地写下百首新诗。

赏析

题解
此诗简寄同志,想象友人闲居之趣。竹韵因风、桂枝和月,写友人居处的清幽;棋罢无事、新诗醉醒,写友人生活的闲雅。全诗以想象写友人的隐逸生活,见出志同道合的情谊。

逐句解读
「竹韵因风来满楹」——竹林的风声因风吹来充满厅堂。竹韵即竹林的风声,因风言风来而有声,来满楹言声响满堂。此写友人居处竹风清幽。

「桂枝和月印中庭」——桂枝与月光相映印在中庭。和月言桂影与月光交融,印中庭言其映在庭院之中。此写友人居处月桂朦胧。

「遥知棋罢浑无事」——遥想你下完棋后全然无事可做。遥知即远想,棋罢浑无事言下棋之后悠闲无事,浑即全然。此为想象友人的闲逸生活。

「百首新诗醉复醒」——醉了又醒地写下百首新诗。醉复醒言饮酒赋诗的循环,百首新诗言创作之丰。此写友人的诗酒风流。

艺术手法
一、竹韵风声与桂枝月影的视听结合,构成清幽的居住环境,意象雅致。二、来满楹的听觉与印中庭的视觉对仗工稳,一虚一实,声色俱佳。三、遥知的想象将远方的友人拉到眼前,虽不相见而如在目前。四、棋罢无事与醉复醒写诗构成友人生活的两个侧面——闲与忙,闲中有忙(赋诗),忙中有闲(下棋),张弛有度。

总体评价
此诗以想象写友人的隐逸生活,竹韵桂枝的环境与棋罢诗醉的生活相得益彰,遥知二字将思念化为美好的想象,格调清雅。

相关诗词