甲午至节后同诸兄入市归有感

宋 · 刘宰

译文

七十衰翁入市归,感今怀昔泪沾衣。

七十岁的衰翁从集市归来,感念今朝怀念往昔泪水沾湿了衣襟。

人稀旧识居犹是,俗竞新华质已非。

故人稀少旧识不多居住的地方却还是原样,世俗争相追求新奇浮华质朴之风已经不再。

九府泉悭谁改作,五材兵去孰防微。

九府的钱财匮乏谁能改革振兴,兵器收去之后谁来防微杜渐。

西山不属银绯客,只合高歌咏采薇。

西山不属于佩银带绯的达官贵人,只宜高歌吟诵采薇之诗。

赏析

题解
此诗甲午至节后同诸兄入市归有感,写衰世之感。七十衰翁入市归感今怀昔泪沾衣写老翁之感,人稀旧识居犹是俗竞新华质已非写物是人非。九府泉悭谁改作五材兵去孰防微写经济与军事,西山不属银绯客只合高歌咏采薇则写归隐——西山不属于银绯客只合高歌咏采薇。

逐句解读
「七十衰翁入市归」——七十衰翁入市归来。此写老翁入市。

「感今怀昔泪沾衣」——感今怀昔泪湿衣襟。此写感伤之深。

「人稀旧识居犹是」——人稀旧识居处还是老样子。此写物是人非——人少而居处不变。

「俗竞新华质已非」——世俗竞相追求新花哨而质朴已失。此写世风之变——求华而失质。

「九府泉悭谁改作」——九府钱币匮乏谁来改作。九府出周礼九府,泉即钱币。此写经济之困。

「五材兵去孰防微」——五材兵去谁来防微杜渐。五材出周礼,兵去言武备废弛。此写军事之废。

「西山不属银绯客」——西山不属于银绯之客。银绯即银鱼袋绯衣,高官之服。此写西山隐逸不属于高官。

「只合高歌咏采薇」——只合高歌咏采薇。采薇出伯夷叔齐采薇而食。此写归隐之志——当如伯夷叔齐。

艺术手法
一、七十衰翁的个体之老与入市的社会之变构成个体与社会的双重感伤。二、人稀旧识的人之变与居犹是的居之不变构成人与物的对照——人去而物留。三、九府泉悭的经济之困与五材兵去的军事之废构成经济与军事的双重忧患。四、银绯客的官场之人与咏采薇的隐逸之志构成官与隐的选择——不当为官而当归隐。

总体评价
此诗以入市写衰世之感,人稀旧识居犹是俗竞新华质已非的物是人非与九府泉悭谁改作五材兵去孰防微的经济军事双重忧患相呼应,西山不属银绯客只合高歌咏采薇的归隐之志含决绝。

相关诗词