甲午秋作四绝题窗间 其一

宋 · 刘宰

译文

驿吏持来郡吏批,丁宁急急趁符移。

驿吏送来郡吏的批文,反复叮嘱急忙赶赴符移之命。

儿童骇汗催科急,趣驾元来荷圣慈。

儿童吓得冒汗催征赋税很急,急忙驾车原来是感荷圣上的慈恩。

赏析

题解
此为甲午秋作四绝题窗间之首,写官场催科的急迫与皇帝的恩慈。驿吏持来郡吏批写公文层层下达,丁宁急急趁符移写催促之急。儿童骇汗催科急写百姓之惧,趣驾元来荷圣慈则写原来赶赴是为了感恩圣慈。

逐句解读
「驿吏持来郡吏批」——驿吏送来郡吏的批文。驿吏指传递公文的差使,郡吏批即郡府官员的批文。此写公文从驿站到郡府层层下达的过程。

「丁宁急急趁符移」——反复叮嘱急忙赶赴符移之命。丁宁即反复叮嘱,急急言催促之紧迫,趁符移即赶赴调令。此写催促之急——公文一道紧似一道。

「儿童骇汗催科急」——儿童吓得冒汗催征赋税很急。骇汗言恐惧出冷汗,催科即催征赋税。此写催科之严对百姓的惊扰。

「趣驾元来荷圣慈」——急忙驾车原来是感荷圣上的慈恩。趣驾即催促驾车出行,元来即原来,荷圣慈言感念皇帝的恩典。此写一个反转——看似催科之急实为赴任感恩。

艺术手法
一、驿吏郡吏的官场层级与儿童的百姓视角构成上与下的对比——公文层层下达而百姓惊恐。二、丁宁急急的紧迫语气与骇汗的恐惧感受构成催与被催的紧张。三、元来的转折将全诗从催科的压迫感翻转为荷圣慈的感恩——出人意料。四、趣驾的主动与骇汗的被动构成态度的反转——从被动受催到主动感恩。

总体评价
此诗以催科的急迫写官场生活,驿吏郡吏的层层催促与儿童的骇汗惊恐对比鲜明,趣驾元来荷圣慈的反转将压迫感化为感恩之情。

相关诗词