寄宜兴赵大夫二首 其一

宋 · 刘宰

译文

胜地古阳羡,清才今长官。

名胜之地是古时的阳羡,清雅之才如今做了地方长官。

能令三害远,坐使四民安。

能使三害远离此地,坐令四方百姓安居乐业。

勿谓时无几,仍防弊有端。

不要说时间不多,仍须防备弊端有其端倪。

做成循吏样,传与世人看。

做出循吏的榜样来,传给后世世人看。

赏析

题解
此诗寄宜兴赵大夫,写对赵大夫为政的期勉。胜地古阳羡清才今长官写赵大夫之才与地之配,能令三害远坐使四民安写其为政之效。勿谓时无几仍防弊有端写居安思危之戒,做成循吏样传与世人看则写期许——做成循吏榜样传于后世。

逐句解读
「胜地古阳羡」——名胜之地古阳羡。阳羡即宜兴古称。此写宜兴之胜。

「清才今长官」——清才之人如今是这里的长官。清才言才能清正。此写赵大夫之才。

「能令三害远」——能使三害远离。三害出周处除三害之典——宜兴周处除猛虎蛟龙与自身之恶。此写为政之效。

「坐使四民安」——坐使四民安居乐业。四民即士农工商。此写治政之安。

「勿谓时无几」——不要说时间不多。时无几言任期不长。此写不可懈怠。

「仍防弊有端」——仍然要防备弊端有开端。弊有端言弊端初起。此写居安思危——防微杜渐。

「做成循吏样」——做成循吏的榜样。循吏即奉法循理的好官。此写为政的标准。

「传与世人看」——传给世人看。此写期许——成为后世楷模。

艺术手法
一、胜地与清才构成地灵人杰的呼应——好地方出了好官。二、三害远与四民安构成去害与安民的治绩双重表达。三、勿谓时无几的紧迫与仍防弊有端的警觉构成时不我与与居安思危的双重戒勉。四、做成循吏样传与世人看的期许将当下为政提升到历史的高度。

总体评价
此诗以寄赵大夫写为政之期,能令三害远坐使四民安的治绩与勿谓时无几仍防弊有端的戒勉并重,做成循吏样传与世人看的期许含深意。

相关诗词