寄宜兴赵大夫二首 其二

宋 · 刘宰

译文

去接鸳行侣,犹怜鹤发翁。

前去加入鸳鹭之行的同僚,还怜念鹤发的老翁。

连翩致嘉实,多旨荐清空。

接连送来美好的食物,多种美味进献于清空之中。

往见孤成约,酬知有朴忠。

前去相见孤身成了约定,酬答知交有质朴的忠心。

金张渠尔耳,相阀自清风。

金张之辈不过如此罢了,真正的相阀在于清风。

赏析

题解
此为寄宜兴赵大夫二首之二,写对赵大夫的勉励与期许。去接鸳行侣犹怜鹤发翁写赵大夫入朝而犹念老翁,连翩致嘉实多旨荐清空写馈赠之厚。往见孤成约酬知有朴忠写往见之约与朴忠之报,金张渠尔耳相阀自清风则写门第之论——金张之辈不过尔尔,真正的相阀在于清风。

逐句解读
「去接鸳行侣」——前去加入鸳鹭之行的同僚。鸳行即朝班,侣即同僚。此写赵大夫入朝。

「犹怜鹤发翁」——还怜念鹤发的老翁。鹤发翁指诗人自己。此写赵大夫之念旧——入朝不忘故人。

「连翩致嘉实」——接连送来美好的食物。连翩即连续不断,嘉实即美食。此写馈赠之勤。

「多旨荐清空」——多种美味进献于清空之中。旨即美味,荐清空言奉上。此写馈赠之丰。

「往见孤成约」——前去相见孤身成了约定。孤成约言只身赴约。此写往见之约。

「酬知有朴忠」——酬答知交有质朴的忠心。酬知即报答知遇,朴忠即朴实的忠心。此写忠厚之报。

「金张渠尔耳」——金张之辈不过如此罢了。金张指汉代金日磾张安世两大世族,渠尔耳言不过尔尔。此写对门第之家的轻视。

「相阀自清风」——真正的相阀在于清风。相阀即门第,自清风言真正的门第在于清正之风。此写门第之真——不在权势而在清德。

艺术手法
一、鸳行侣的朝堂与鹤发翁的民间构成朝与野的对照——入朝而不忘故人。二、连翩致嘉实的物质馈赠与酬知有朴忠的精神回报构成物与心的互换。三、金张渠尔耳的否定与相阀自清风的肯定构成否定与肯定的双重表达——否定权势门第而肯定清德传家。四、朴忠的质朴与清风的清正构成人格的双重美——既忠且清。

总体评价
此诗以赵大夫入朝写念旧与门第,犹怜鹤发翁的念旧之情与酬知有朴忠的忠厚之报相呼应,金张渠尔耳相阀自清风的门第之论尤见清正。

相关诗词