寄同年朱景渊通判八首 其一

宋 · 刘宰

译文

念昔从子游,金陵佳丽地。

回想从前跟从你交游,金陵是佳丽之地。

幕府盛宾僚,东南称两尉。

幕府中宾僚众多,东南称之为两尉。

子才清而通,我拙世无二。

你的才华清朗而通达,我的笨拙世上无双。

栎社虽轮囷,灵根同晚岁。

栎社之树虽然盘曲高大,灵根在晚年是相同的。

赏析

题解
此为寄同年朱景渊通判八首之一,写与朱景渊的友情。念昔从子游金陵佳丽地写昔日同游之地,幕府盛宾僚东南称两尉写幕府之盛。子才清而通我拙世无二写彼此之才——子才清通而我拙世无匹。栎社虽轮囷灵根同晚岁则以栎社之树写晚节——虽外形不同而灵根同在晚年。

逐句解读
「念昔从子游」——回想从前跟从你交游。此写回忆之始。

「金陵佳丽地」——金陵是佳丽之地。佳丽地出谢朓江南佳丽地。此写同游之地之美。

「幕府盛宾僚」——幕府中宾僚众多。此写幕府之盛。

「东南称两尉」——东南称之为两尉。两尉指诗人与朱景渊。此写二人在东南的名声。

「子才清而通」——你的才华清朗而通达。清而通言才性清明通达。此写朱景渊之才。

「我拙世无二」——我的笨拙世上无双。此写自谦之词——以拙自居。

「栎社虽轮囷」——栎社之树虽然盘曲高大。栎社出庄子栎社树之典,栎社树因无用而免于斧斤。轮囷即盘曲高大。此写外表虽异。

「灵根同晚岁」——灵根在晚年是相同的。灵根即内在的本性,同晚岁言晚年志节相同。此写内在之同——虽外表不同而内在灵根一样。

艺术手法
一、子才清通的赞与我拙无二的自嘲构成才与拙的互补——清通与拙钝恰成对照。二、栎社轮囷的外在形态与灵根同晚岁的内在品质构成外与内的对比——外表虽异而内核相同。三、金陵佳丽地的同游之地与灵根同晚岁的晚年之约构成空间与时间的呼应——昔日同游而晚年同心。四、世无二的极端自嘲含深意——拙之极也是一种独特。

总体评价
此诗以友情写彼此之异同,子才清通与我拙无二的互补与栎社轮囷灵根同晚岁的内外对照尤妙,同游之忆与同晚之约首尾呼应。

相关诗词