寄同年朱景渊通判八首 其七

宋 · 刘宰

译文

细柳真将军,劲气可立懦。

细柳营才是真将军,刚劲之气可以使懦弱者站起来。

向来拯时危,功畧天下半。

向来拯救时局之危,功劳几乎占了天下之半。

屡诏不肯起,出处悬自断。

多次下诏都不肯出仕,出仕或隐居由自己决定。

十载山泽游,万念春冰涣。

十年在山泽间游历,万种念头如春冰般消融。

何当求识面,介子同里闬。

何时能够求见面,如介子推同住一乡。

赏析

题解
此为寄同年朱景渊通判八首之七,写细柳将军之节。细柳真将军劲气可立懦写周亚夫之刚毅,向来拯时危功略天下半写其功略之大。屡诏不肯起出处悬自断写出处之自主,十载山泽游万念春冰涣则写十年山泽之游——万念如春冰消融。何当求识面介子同里闬写期望相识。

逐句解读
「细柳真将军」——细柳营才是真将军。细柳出周亚夫细柳营之典,言治军严明。此写将军之真——非虚名。

「劲气可立懦」——刚劲之气可以使懦弱者站起来。立懦即使懦夫立志。此写刚毅之气的感染力。

「向来拯时危」——向来拯救时局之危。拯时危言救国之难。此写功绩之大。

「功畧天下半」——功劳几乎占了天下之半。畧即略,天下半言功劳之大。此写功略之伟。

「屡诏不肯起」——多次下诏都不肯出仕。不肯起言不愿复出。此写出处之自主——不受诏命左右。

「出处悬自断」——出仕或隐居由自己决定。悬自断言自主抉择。此写独立人格——不为名利所动。

「十载山泽游」——十年在山泽间游历。山泽游即隐逸生活。此写归隐之深——十年山林。

「万念春冰涣」——万种念头如春冰般消融。春冰涣言杂念尽消。此写归隐之得——心无挂碍。

「何当求识面」——何时能够求见面。何当即何时。此写相知之愿。

「介子同里闬」——如介子推同住一乡。介子即介子推,里闬即乡里。此写与高人为邻的期望。

艺术手法
一、细柳真将军的刚毅与屡诏不肯起的决绝构成出与处的双重风骨——出则真将军处则真隐士。二、功略天下半的入世之功与万念春冰涣的出世之净构成功与净的转换——从大功到大净。三、劲气立懦的感染力与春冰涣的消融构成刚与柔的转化——从刚劲到柔化。四、介子同里闬的典故将当下的隐逸与古人的高节连接——以介子推为精神同道。

总体评价
此诗以细柳将军写出处之节,功略天下半的入世之功与万念春冰涣的出世之净构成壮阔的转换,出处悬自断的独立人格尤见风骨。

相关诗词