寄同年朱景渊通判八首 其六

宋 · 刘宰

译文

滕子嗜古学,万卷作生计。

滕子嗜好古学,以万卷书作为生计。

孤灯耿夜阑,盗畏不敢睨。

孤灯明亮直到夜深,盗贼畏惧不敢窥视。

至宝世不售,虚名竟何利。

至宝在世上卖不出去,虚名到底有什么好处。

尚想古城隅,幽花开绕砌。

还想起古城的一角,幽花开放环绕着台阶。

赏析

题解
此为寄同年朱景渊通判八首之六,写滕子嗜学而贫困。滕子嗜古学万卷作生计写嗜学之深,孤灯耿夜阑盗畏不敢睨写夜读之苦与家贫之甚。至宝世不售虚名竟何利写才学之无用,尚想古城隅幽花开绕砌则写想象中的幽居之美。

逐句解读
「滕子嗜古学」——滕子嗜好古学。嗜即酷爱。此写好学之深。

「万卷作生计」——以万卷书作为生计。万卷作生计言以书为生——唯书无他。此写嗜书之极——以书代财。

「孤灯耿夜阑」——孤灯明亮直到夜深。耿即明亮,夜阑言夜深。此写夜读之勤。

「盗畏不敢睨」——盗贼畏惧不敢窥视。不敢睨言连盗贼都不来——因为家无余财。此写家贫之甚——贫到无物可盗。

「至宝世不售」——至宝在世上卖不出去。至宝指学问,不售言无人识货。此写才学之不被重视。

「虚名竟何利」——虚名到底有什么好处。此写对虚名的反思——有名无实。

「尚想古城隅」——还想起古城的一角。此写对旧地的思念。

「幽花开绕砌」——幽花开放环绕着台阶。幽花言花之清雅,绕砌言绕阶而开。此写想象中的幽居之美——虽贫而雅。

艺术手法
一、万卷作生计的精神富足与盗畏不敢睨的物质贫乏构成富与贫的对比——精神富有而物质匮乏。二、至宝世不售的才学之高与虚名何利的名实之虚构成才与名的矛盾——有才无名更无利。三、孤灯耿夜阑的苦读到幽花开绕砌的雅趣构成苦与雅的统一——苦中有雅。四、盗畏不敢睨的幽默中含心酸——以反语写贫之极。

总体评价
此诗以滕子嗜学写才士之困,万卷作生计盗畏不敢睨的贫寒与至宝世不售虚名竟何利的无奈交织,幽花开绕砌的雅趣为苦读生活添了诗意。

相关诗词