寄题洪氏永则轩

宋 · 刘宰

译文

此则天然与性俱

这个准则天然与本性同在

执柯何必远求欤。

手持斧柄何必远求呢。

父兄行己一家法,

父兄行事自有家法传承,

圣哲传心万卷书。

圣哲传心全在万卷书中。

赏析

题解
此诗寄题洪氏永则轩。永则即永恒的准则,此则天然与性俱言准则出于天性,执柯何必远求则言不必外求。父兄行己一家法、圣哲传心万卷书则写家法与经典的两个来源。

逐句解读
「此则天然与性俱」——这准则是天然的与生性俱来的。此则指永则轩之则,天然言其自然,与性俱言与生俱来。此写准则之根本——出于天性而非外铄。

「执柯何必远求欤」——拿着斧柄何必到远处去寻求呢?执柯出《诗经》伐柯伐柯其则不远,言准则就在近处不必远求。此以《诗经》之典支持前句之论。

「父兄行己一家法」——父辈兄长的行事是一家的法度。行己即立身处世,一家法言家风之传承。此写准则的一个来源——家庭传承。

「圣哲传心万卷书」——圣哲传心于万卷书籍之中。传心即心传,万卷书言经典之丰富。此写准则的另一个来源——经典传承。

艺术手法
一、天然与性俱的内在准则与何必远求的否定外求构成立论——准则在内不在外。二、父兄一家法与圣哲万卷书构成家与国、近与远的两个层面,全面而不偏废。三、执柯的典故用得贴切——伐柯之则不远,准则就在手边。四、永则轩之题与天然与性俱之论高度契合,扣题严密。

总体评价
此诗以永则轩写准则之根本,天然与性俱何必远求的立论明确,父兄一家法与圣哲万卷书的双重来源论述全面,理趣盎然。

相关诗词