即事有怀二首 其一

宋 · 刘宰

译文

千山收宿霭

群山收起了夜间的雾霭

一气蔼金行

秋气充盈着金德的祥和

爽吹舒澄碧

清爽的秋风拂过澄澈的碧空

晴晖丽太清

晴朗的阳光照亮了高天

徘徊望前岭

徘徊着眺望前方的山岭

徙倚步南荣

辗转徘徊在南面的屋檐下

为问莼鲈客

请问那思念莼菜鲈鱼的人

何须身后名

何必在意身后的名声

赏析

题解
此为即事有怀二首之一,写秋晴之景与隐逸之思。千山收宿霭一气蔼金行写秋晴之朗,爽吹舒澄碧晴晖丽太清写秋气之清。徘徊望前岭徙倚步南荣写闲步之态,为问莼鲈客何须身后名则以张翰莼鲈之思写隐逸之志——何须身后之名。

逐句解读
「千山收宿霭」——千山收去了夜来的雾霭。宿霭即过夜的雾气。此写清晨之晴。

「一气蔼金行」——天地一气蔼然运行金气。金行即秋气,古人以金配秋。此写秋气之盛。

「爽吹舒澄碧」——凉爽的风吹散了澄碧的天。舒即舒展。此写秋空之澄澈。

「晴晖丽太清」——晴日的光辉丽于太清之天。太清即天空。此写秋阳之明丽。

「徘徊望前岭」——徘徊远望前面的山岭。此写闲步之态。

「徙倚步南荣」——倚靠漫步在南面屋檐下。徙倚即徘徊,南荣即南面的屋檐。此写闲居之状。

「为问莼鲈客」——试问那思念莼菜鲈鱼的客人。莼鲈客出张翰因秋风起思念吴中莼菜鲈鱼而辞官归乡之典。此写归隐之思。

「何须身后名」——何必追求身后之名。此写对身后之名的超脱——生前之乐胜过死后之誉。

艺术手法
一、收宿霭的清晨与舒澄碧的秋空构成层层递进的晴朗之景。二、徘徊徙倚的闲步之态与莼鲈客的归隐之思构成行与思的呼应——闲步中思归隐。三、金行秋气的自然之序与何须身后名的超脱之思构成天道与人心的统一——秋气清则人心亦清。四、为问的设问语气含自勉——并非真问他人而是自省。

总体评价
此诗以秋晴之景写隐逸之思,千山收霭爽吹澄碧的清朗秋景与莼鲈客何须身后名的超脱相呼应,徘徊徙倚的闲步之态写出了心与景合的悠然。

相关诗词