寄潘子善上舍

宋 · 刘宰

译文

寂寞安居十载余,高轩欲过尚踌躇。

寂寞地安居了十多年,你的高贵车驾想来访我还让我犹豫。

莫嫌穷巷青泥满,自是门多长者车。

不要嫌弃穷巷里满是青泥,自然是门前多有长者之车停驻。

赏析

题解
此诗寄给潘子善上舍。上舍为太学之上等生。诗人安居十载,友人欲过访而诗人踌躇,不是因为不愿,而是穷巷青泥满、门多长者车——看似谦逊实则自豪。

逐句解读
「寂寞安居十载余」——寂寞地安居了十多年。寂寞安居言隐居之清静,十载余言时间之长。此写诗人的隐居生活。

「高轩欲过尚踌躇」——你的高贵车驾想来访我还让我犹豫。高轩指尊贵的车驾,尚踌躇言因居处简陋而犹豫——怕怠慢了贵客。

「莫嫌穷巷青泥满」——不要嫌弃穷巷里满是青泥。莫嫌即不要嫌弃,穷巷青泥满写居处之简陋。

「自是门多长者车」——自然是门前多有长者之车停驻。长者车出《史记·陈平传》,陈平家贫而门前多长者车辙。此以陈平自比——居虽穷而交不穷,贫中自有贵气。

艺术手法
一、寂寞安居与门多长者车的矛盾构成张力——虽寂寞而不寂寞,虽穷而不穷。二、莫嫌与自是的转折,先谦后傲,不卑不亢。三、穷巷青泥满的实景与长者车的虚写构成物质贫乏与精神富足的对比。四、陈平之典用得巧妙——同是穷人同有贵人来访,以古人自况而不显突兀。

总体评价
此诗以穷巷安居写不卑不亢的气节,莫嫌穷巷青泥满自是门多长者车的转折尤见风骨,贫中自贵的态度令人敬佩。

相关诗词