寄陆大夫

宋 · 刘宰

译文

寄语金渊陆大夫,归田相府竟何如。

寄语金渊陆大夫,归田后入相府究竟如何。

提兵劫取已非矣,纵火烧残岂义欤。

带兵劫取已经是不对了,纵火烧残难道是义吗。

百口丧身端自尔,千钱酬直殆欺余。

百口丧身正是由此,千钱酬价几乎是在欺骗我。

放翁旧隐佳山水,賸好归欤理故书。

陆游旧隐之处有佳山水,还不如归去整理旧书。

赏析

题解
此诗寄陆大夫,写规劝与责备。寄语金渊陆大夫归田相府竟何如写质问,提兵劫取已非矣纵火烧残岂义欤写责备。百口丧身端自尔千钱酬直殆欺余写利害,放翁旧隐佳山水賸好归欤理故书则写劝归——不如归去放翁旧隐之地理故书。

逐句解读
「寄语金渊陆大夫」——寄语金渊陆大夫。金渊为地名。此写寄语对象。

「归田相府竟何如」——归田后入相府究竟如何。归田相府言退隐后依附权贵。此写质问——归田本当清高为何又入相府。

「提兵劫取已非矣」——带兵劫取已经是不对了。此写责备——用兵劫取是不义。

「纵火烧残岂义欤」——纵火烧残难道是义吗。此写责备——纵火更是不义。

「百口丧身端自尔」——百口丧身正是由此。端自尔即正是因此。此写后果——不义之行终将害己。

「千钱酬直殆欺余」——千钱酬价几乎是在欺骗我。殆欺余即近乎欺骗我。此写不公——所得与所值不符。

「放翁旧隐佳山水」——陆游旧隐之处有佳山水。放翁即陆游。此写隐逸之地之美。

「賸好归欤理故书」——还不如归去整理旧书。賸好即宁可。此写劝归——不如归隐读书。

艺术手法
一、归田的清高与相府的依附构成清与浊的对比——归田本应清高为何又趋附权贵。二、提兵劫取的横暴与纵火烧残的残忍构成暴力与毁灭的递进。三、百口丧身的自害后果与千钱酬直的欺人之行构成害己与欺人的双重警示。四、放翁旧隐的佳山水与归欤理故书的归隐之劝构成景与行的统一——有佳境当归去。

总体评价
此诗以规劝写责备,提兵劫取已非矣纵火烧残岂义欤的严厉责备与放翁旧隐佳山水賸好归欤理故书的温柔劝归相呼应,百口丧身端自尔的利害警示切中要害。

相关诗词