寄和赵章泉

宋 · 刘宰

译文

章泉先生虎豹章,余子骇逐狐兔藏。

章泉先生的文章如同虎豹般威猛,其余之人吓得像狐兔般躲藏。

少陵游不返衡湘,孤吟风月老林塘。

杜少陵游历衡山湘水不再返回,在林塘间独自吟咏风月终老。

𫛤鵞不送我置傍,怅望空劳水一方。

天鹅不送我到你的身旁,怅然远望空劳对水的思念。

广文别日天未霜,殷勤寄音示无忘。

与你分别那天还未降霜,殷勤地寄来音讯表示未曾忘怀。

新诗写作鸿鴈行,怜我病骨犹嵇康。

新写的诗作排成鸿雁飞行的行列,怜惜我病弱的筋骨犹如嵇康。

续貂聊复寄归航,宫墙百雉如金汤。

续貂之作聊且寄回归舟,宫墙百雉坚如金城汤池。

登门岁月知何当,江湖极目烟波沧。

登门拜访的日子不知何时才能如愿,放眼江湖烟波苍茫。

赏析

题解
此诗寄和赵章泉,写慕贤与相思。章泉先生虎豹章余子骇逐狐兔藏写章泉之文,少陵游不返衡湘孤吟风月老林塘写杜甫。驾鹅不送我置傍怅望空劳水一方写不得从游,广文别日天未霜殷勤寄音示无忘写寄音。新诗写作鸿雁行怜我病骨犹嵇康写寄诗,续貂聊复寄归航宫墙百雉如金汤写和诗。登门岁月知何当江湖极目烟波沧写期访。

逐句解读
「章泉先生虎豹章」——章泉先生的诗文如虎豹之章。此写章泉之文采。

「余子骇逐狐兔藏」——其余之人惊骇追逐狐兔藏匿。此写他人远不如章泉。

「少陵游不返衡湘」——杜甫游衡湘不返。此写杜甫晚年漂泊。

「孤吟风月老林塘」——孤吟风月老于林塘。此写杜甫之孤吟。

「怅望空劳水一方」——怅望空劳于水之一方。此出诗经所谓伊人在水一方。此写不得从游之憾。

「广文别日天未霜」——广文分别之日天还未霜。此写别时之令。

「殷勤寄音示无忘」——殷勤寄音表示不忘。此写寄音之诚。

「新诗写作鸿雁行」——新诗写作鸿雁之行。此写诗如鸿雁传书。

「怜我病骨犹嵇康」——怜我病骨犹如嵇康。嵇康即嵇康养生论。此写自病。

「续貂聊复寄归航」——续貂聊且寄于归航。续貂出狗尾续貂。此写和诗自谦。

「宫墙百雉如金汤」——宫墙百雉如金汤。此写宫墙之固。

「登门岁月知何当」——登门之期知在何时。此写期访。

「江湖极目烟波沧」——江湖极目烟波沧茫。此写远望之遥。

艺术手法
一、虎豹章的章泉之文与狐兔藏的余子之弱构成强与弱的对比——章泉独强而余子皆弱。二、少陵游不返的杜甫之漂泊与怅望水一方的不得从游构成漂泊与怅望的呼应——杜甫漂泊而我怅望。三、续貂聊复的和诗自谦与宫墙金汤的章泉之固构成谦与敬的对照——己谦而人敬。四、登门岁月知何当的期访与江湖烟波沧的远望构成期与远的并存——期访而路远。

总体评价
此诗以寄和写慕贤与相思,章泉先生虎豹章余子骇逐狐兔藏的章泉之文采与续貂聊复寄归航宫墙百雉如金汤的自谦与敬意相呼应,登门岁月知何当江湖极目烟波沧的期访含深情。

相关诗词