寄范黄中运管

宋 · 刘宰

译文

铁瓮城中十万家,哀弦促管竞繁华。

铁瓮城中有十万户人家,急促的弦乐管声竞相追逐繁华。

昼长独有扬雄宅,天远空浮博望槎。

漫长的白昼里只有扬雄的宅第般寂静,天际遥远处空浮着博望侯乘过的仙槎。

读罢离骚想芳草,吟成梁父对菱花。

读完《离骚》心中想念着芳草,吟成《梁父吟》面对着镜中菱花。

客来莫问行藏事,且共卢仝七椀茶。

客人来了不要问出仕隐居之事,且一同品饮卢仝的七碗茶。

赏析

题解
此诗寄范黄中运管,写闲居之趣。铁瓮城中十万家哀弦促管竞繁华写城市繁华,昼长独有扬雄宅天远空浮博望槎写独居之寂。读罢离骚想芳草吟成梁父对菱花写读骚与吟诗,客来莫问行藏事且共卢仝七碗茶则写闲居之趣——莫问仕隐当共饮七碗茶。

逐句解读
「铁瓮城中十万家」——铁瓮城中十万户人家。铁瓮城即镇江。此写城市之大。

「哀弦促管竞繁华」——哀弦促管争竞繁华。此写城市之喧嚣。

「昼长独有扬雄宅」——昼长唯有扬雄之宅。扬雄宅出扬雄闭门著书之典。此写独居之寂。

「天远空浮博望槎」——天远空浮博望侯之槎。博望槎出张骞乘槎至天河之典。此写想象之远——空想而已。

「读罢离骚想芳草」——读罢离骚想念芳草。芳草出离骚芳草美人之喻。此写读骚之感。

「吟成梁父对菱花」——吟成梁父吟对菱花镜。梁父吟出诸葛亮好为梁父吟。此写吟诗之态。

「客来莫问行藏事」——客来不要问行藏之事。行藏出论语用之则行舍之则藏。此写不愿谈仕隐。

「且共卢仝七碗茶」——姑且共饮卢仝七碗茶。卢仝七碗茶出卢仝茶歌。此写以茶代酒——闲适之趣。

艺术手法
一、十万家哀弦促管的城市繁华与独有扬雄宅的独自清寂构成闹与寂的鲜明对比。二、扬雄闭门著书的人文之寂与博望乘槎的想象之远构成寂与远的呼应——寂中有远思。三、离骚芳草的楚辞之思与梁父菱花的吟诗之态构成读与吟的并举——读而思吟而对。四、莫问行藏的不愿谈仕隐与七碗茶的闲适之趣构成拒与迎的转换——拒谈仕隐而迎饮茶。

总体评价
此诗以闲居写避世之趣,铁瓮城中十万家哀弦促管竞繁华的城市喧嚣与昼长独有扬雄宅天远空浮博望槎的独居想象相呼应,客来莫问行藏事且共卢仝七碗茶的闲适含旷达。

相关诗词