寄呈王浩翁府判

宋 · 刘宰

译文

天下江山推第一,多景名楼信端的。

天下江山推为第一,多景楼的名声确实名不虚传。

君家正占多景前,第一风光环燕席。

你家正占有多景楼前,第一等的风光环绕着宴席。

梁邑归来县债了,骅骝得路乾坤小。

从梁邑回来县中的债务了结了,骏马得路天地都显得小了。

锦衣聊复效昼游,户庭鬰葱佳气绕。

穿着锦衣姑且效仿昼锦之游,庭院中郁郁葱葱佳气环绕。

手栽松菊成三径,更敞轩楹临绿沼。

亲手栽种松菊成了三条小径,更敞开轩窗面向绿色的池沼。

客来宁厌马喧枥,夜宴不知鸡戒晓。

客人来了哪里会厌烦马在马厩中喧闹,夜宴通宵不知鸡鸣报晓。

辟书闻又上公车,连帅亲题仲举舆。

听说征召文书又送上了公车,连帅亲自题写了仲举的车舆。

只今淮上未安集,二虏南望犹睢盱。

如今淮上还未安定,北方二虏南望仍然虎视眈眈。

要知两淮须保障,保障一撤长江孤。

要知道两淮必须要有保障,保障一旦撤除长江就成了孤防。

边臣之虑不及此,但知椎剥供苞苴。

边臣的忧虑顾及不到这一点,只知道搜刮民脂民膏来供苞苴贿赂。

红女去机农释耒,荆榛满野号鼪鼯。

织女离开了织机农夫放下了农具,荆棘满野只听见鼪鼠鼯鼠的号叫。

君官其间逾十载,洞识本末知盈虚。

你在那里做官超过了十年,洞悉事情的来龙去脉知道盛衰盈虚。

愿君亟分刺史符,稍回和气还边隅。

希望你赶紧接过刺史的符节,稍微挽回和气还归边隅。

尽收徂诈入赤籍,有功必赏罪必诛。

把所有奸诈之徒收入名册,有功必赏有罪必诛。

招来耕桑徧陇亩,抚摩一意沦肌肤。

招来百姓耕种桑麻遍及田亩,抚慰百姓一心使恩泽深入肌肤。

人知亲上死其长,荷戈不惮供前驱。

人们知道亲近君主为长官效死,扛起戈矛不惧充当先锋。

阚如当道卧於菟,犬羊遯走宁复余。

威猛如同猛虎当道而卧,犬羊之敌逃走哪还有余留。

更归未用师黄石,且侍玉皇香案侧。

回归之后还不用去学黄石公的兵法,暂且在玉皇香案旁侍奉。

不惟文武见全才,要与清朝分淑慝。

不只是文武双全显现全才,还要替清明的朝廷分辨善恶。

赏析

题解
此诗寄呈王浩翁府判,写边忧与治策。天下江山推第一多景名楼信端的写多景楼,君家正占多景前第一风光环燕席写府第之景。梁邑归来县债了骅骝得路乾坤小写仕途,锦衣聊复效昼游户庭郁葱佳气绕写归家。手栽松菊成三径更敞轩楹临绿沼写园林,客来宁厌马喧枥夜宴不知鸡戒晓写豪宴。辟书闻又上公车连帅亲题仲举舆写征召,只今淮上未安集二虏南望犹睢盱写边忧。要知两淮须保障保障一撤长江孤写边防,边臣之虑不及此但知椎剥供苞苴写边臣之弊。红女去机农释耒荆榛满野号鼪鼯写民生之苦,君官其间逾十载洞识本末知盈虚写知边。愿君亟分刺史符稍回和气还边隅写期许,尽收徂诈入赤籍有功必赏罪必诛写治策。招来耕桑遍陇亩抚摩一意沦肌肤写仁政,人知亲上死其长荷戈不惮供前驱写民心。阚如当道卧於菟犬羊遁走宁复余写边防之固,更归未用师黄石且侍玉皇香案侧写期归。不惟文武见全才要与清朝分淑慝写期许——当分善恶。

逐句解读
「天下江山推第一」——天下江山推为第一。此写多景楼之胜。

「多景名楼信端的」——多景名楼确实如此。此写多景楼之名。

「只今淮上未安集」——只今淮上尚未安定。此写边忧。

「二虏南望犹睢盱」——二虏南望犹然窥伺。此写边患。

「要知两淮须保障」——要知两淮必须有保障。此写边防之要。

「保障一撤长江孤」——保障一撤长江孤立。此写边防之危——无保障则长江无险。

「边臣之虑不及此」——边臣之虑不及于此。此写边臣之短视。

「但知椎剥供苞苴」——只知搜刮供苞苴。苞苴即贿赂。此写边臣之贪。

「红女去机农释耒」——织女离机农夫释耒。此写民生之苦——工商农皆受害。

「荆榛满野号鼪鼯」——荆榛满野鼪鼯号叫。此写荒凉之景。

「尽收徂诈入赤籍」——尽收徂诈入赤籍。此写治策——登记奸诈。

「有功必赏罪必诛」——有功必赏有罪必诛。此写赏罚分明。

「招来耕桑遍陇亩」——招来耕桑遍及陇亩。此写仁政——恢复生产。

「抚摩一意沦肌肤」——抚摩一意深入肌肤。此写仁政——深入民心。

「人知亲上死其长」——人知亲上为长而死。此写民心——愿为长官效死。

「荷戈不惮供前驱」——荷戈不惮充当前驱。此写民心之勇。

「阚如当道卧於菟」——猛虎当道卧。於菟即虎。此写边防如虎。

「犬羊遁走宁复余」——犬羊遁走岂复有余。此写边防之威。

「不惟文武见全才」——不惟文武见其全才。此写全才。

「要与清朝分淑慝」——要为清朝分辨善恶。此写期许——当辨善恶。

艺术手法
一、多景楼第一风光的太平之景与淮上未安二虏窥伺的边忧之患构成太平与边忧的对照——江山美而边患深。二、边臣椎剥供苞苴的贪与红女去机农释耒的苦构成贪与苦的因果——边臣贪而民生苦。三、保障须固的边防之要与招来耕桑的仁政之施构成防与仁的统一——边防固而仁政施。四、有功必赏罪必诛的赏罚分明与犬羊遁走的边防之威构成罚与威的因果——赏罚明而威自立。

总体评价
此诗以寄呈写边忧与治策,要知两淮须保障保障一撤长江孤的边防之要与边臣之虑不及此但知椎剥供苞苴的边臣之弊相呼应,尽收徂诈入赤籍有功必赏罪必诛招来耕桑遍陇亩的治策含深谋,不惟文武见全才要与清朝分淑慝的期许含厚望。

相关诗词