寄宝应丘大夫

宋 · 刘宰

译文

制阃今元帅,男邦旧大夫。

统帅军镇现在是元帅,治理男邦旧日的大夫。

受成无弊事,直上有夷涂。

接受成命没有弊端之事,直上有平坦的道路。

赤县图新入,苍生喘欲苏。

赤县版图新近纳入,百姓喘息将要复苏。

底须劳战士,城筑守淮隅。

何须劳烦战士,筑城守卫淮河一隅即可。

赏析

题解
此诗寄宝应丘大夫,写国事之忧与守边之策。制阃今元帅男邦旧大夫写丘大夫的身份——今为元帅旧为大夫,受成无弊事直上有夷涂写政事之顺。赤县图新入苍生喘欲苏写收复之喜与民生之望,底须劳战士城筑守淮隅则写守边之策——筑城守淮不必劳师远征。

逐句解读
「制阃今元帅」——统帅军镇现在是元帅。制阃即统帅,元帅言其军职之高。此写丘大夫今之身份。

「男邦旧大夫」——治理男邦旧日的大夫。男邦即男爵之邦,大夫言其文职。此写丘大夫的旧日身份。

「受成无弊事」——接受成命没有弊端之事。受成即接受既定之策,无弊事言政务顺畅。此写政务之善。

「直上有夷涂」——直上有平坦的道路。夷涂即平坦的道路。此写仕途之顺。

「赤县图新入」——赤县版图新近纳入。赤县即中国,图新入言新收复的领土。此写收复之喜。

「苍生喘欲苏」——百姓喘息将要复苏。喘欲苏言百姓从苦难中缓过来。此写民生之望。

「底须劳战士」——何须劳烦战士。底须即何必。此写守边之策——不必兴师动众。

「城筑守淮隅」——筑城守卫淮河一隅即可。淮隅即淮河边防。此写守边之法——筑城固守胜于远征。

艺术手法
一、制阃元帅的武与男邦大夫的文构成丘大夫文武兼备的形象。二、受成无弊事直上有夷涂的顺境为后文守边之策提供了底气。三、赤县新入的收复之喜与苍生喘苏的民生之望构成国与民的双重关切。四、底须劳战士的否定与城筑守淮隅的肯定构成攻与守的策略——守而不攻。

总体评价
此诗以丘大夫之任写国事之忧,赤县图新入苍生喘欲苏的收复之喜与民生之望并重,底须劳战士城筑守淮隅的守边之策稳健务实。

相关诗词