回陈兄惠瓜

宋 · 刘宰

译文

碧圆到眼舌生津,三载深惭拜赐频。

碧绿滚圆的瓜映入眼帘便令人口舌生津,三年来深感惭愧接受你的馈赠太频繁。

莫怪尊前最知味,东陵自是种瓜人。

不要怪我在酒席间最懂得品味,我本来就是东陵的种瓜之人。

赏析

题解
此诗答谢陈兄惠赠瓜果。碧圆到眼舌生津写瓜之诱人,三载深惭拜赐频写受赠之愧,莫怪尊前最知味、东陵自是种瓜人则以自嘲回应——我本就是种瓜之人,自然最知瓜味。

逐句解读
「碧圆到眼舌生津」——碧绿滚圆的瓜映入眼帘便令人口舌生津。碧圆写瓜之形色,舌生津言其诱人。此写瓜之鲜美。

「三载深惭拜赐频」——三年来深感惭愧接受你的馈赠太频繁。三载言时间之久,拜赐频言赠予之多,深惭言受之有愧。

「莫怪尊前最知味」——不要怪我在酒席间最懂得品味。莫怪即不要见怪,最知味言对瓜味最为了解。此以戏谑语气写自己的贪嘴。

「东陵自是种瓜人」——我本来就是东陵的种瓜之人。东陵出《史记》邵平种瓜长安城东之典,邵平为秦故侯,秦亡后为布衣种瓜。此以邵平自比——我也曾是官场之人,如今如邵平种瓜,自然最知瓜味。

艺术手法
一、碧圆到眼的视觉与舌生津的味觉构成通感,将瓜的鲜美写得立体可感。二、三载深惭的谦逊与莫怪最知味的戏谑构成一正一反的语气转换。三、东陵种瓜人之典用得精妙——既是自嘲身份的降低,又暗示了自己曾有更高身份,自嘲中有自尊。四、最知味与种瓜人的因果——因为自己种瓜所以最知味,既是实情又是巧辩,幽默风趣。

总体评价
此诗以谢瓜写受赠之愧与自嘲之趣,碧圆舌生津的通感描写鲜活,东陵种瓜人的典故使自嘲中含自尊,格调轻松而不失风骨。

相关诗词