怀林维国二首 其一

宋 · 刘宰

译文

四海论交二十年,知心一见似前缘。

天下论交已有二十年,知心之交一见如故好似前世有缘。

情亲尚记通宵语,忠告难忘送别篇。

情意亲密还记得我们通宵畅谈的话语,你的忠告我始终难忘还有那送别的诗篇。

梦入蓬壶重会面,座看书史尚堆前。

梦中进入蓬莱仙山与你重逢,坐在书案前还有史书堆放在面前。

应怜废学从农圃,要使留心在简编。

应当怜惜我荒废学业从事农耕,还要让我把心思留在典籍书册之上。

赏析

题解
此为怀林维国二首之一,写二十年之交与勉学。四海论交二十年知心一见似前缘写交情之深,情亲尚记通宵语忠告难忘送别篇写旧日之亲与忠告之难忘。梦入蓬壶重会面座看书史尚堆前写梦中之会与座前之书,应怜废学从农圃要使留心在简编则写劝勉——虽从农圃而当留心于简编。

逐句解读
「四海论交二十年」——在四海之内论交已经二十年。此写交情之久。

「知心一见似前缘」——知心人一见如同前世的缘分。似前缘言一见如故。此写知己之深。

「情亲尚记通宵语」——情亲还记着通宵的谈话。通宵语言彻夜长谈。此写旧日之亲。

「忠告难忘送别篇」——忠告难以忘记送别的诗篇。此写友人忠告之珍贵。

「梦入蓬壶重会面」——梦中进入蓬莱仙境重新会面。蓬壶即蓬莱仙山。此写梦中相见。

「座看书史尚堆前」——座位前看书史还堆积着。尚堆前言书犹在。此写读书之实——书虽在而人已远。

「应怜废学从农圃」——应当怜惜你废弃学业从事农圃。从农圃言归耕。此写对友人废学的惋惜。

「要使留心在简编」——要使你留心于书籍简编。简编即书籍。此写劝勉——虽耕亦当读书。

艺术手法
一、二十年之交的长与一见如故的深构成长与深的交织——日久见人心而一见亦如故。二、通宵语的亲切与送别篇的深情构成聚与散的双重记忆。三、梦入蓬壶的虚境与座看书史的实景构成虚与实的对照——梦中相聚而现实分离。四、应怜的惋惜与要使的勉励构成惋与勉的递进——惋其废学而勉其留心。

总体评价
此诗以二十年之交写勉学之劝,知心一见似前缘的深交与忠告难忘送别篇的深情相呼应,应怜废学从农圃要使留心在简编的劝勉含真情。

相关诗词