怀林维国二首 其二

宋 · 刘宰

译文

尚记升堂拜母时,

还记得登堂拜见令堂的时候,

满前儿女竞牵衣。

满堂的儿女争相牵扯衣襟。

凤雏想见今成立,

凤雏般的子弟想必如今已长大成材,

鴈序遥闻已奋飞。

雁序般的兄弟远闻已经展翅高飞。

身后声名终不朽,

身后的声名终将不朽,

家传诗礼足相辉。

家传的诗书礼教足以相互辉映。

伤心白下金陵道,

令人伤心的是在白下金陵道上,

无复班荆话昨非。

再也无法席地而坐畅谈往事是非。

赏析

题解
此为怀林维国二首之二,写故交之家与生死之别。尚记升堂拜母时满前儿女竞牵衣写拜母之景,凤雏想见今成立雁序遥闻已奋飞写子弟之成。身后声名终不朽家传诗礼足相辉写声名与家传,伤心白下金陵道无复班荆话昨非则写生死之别——再无旧友班荆共话。

逐句解读
「尚记升堂拜母时」——还记得升堂拜见令堂的时候。升堂拜母为古代交友之礼,登堂拜见对方母亲。此写旧日之交深。

「满前儿女竞牵衣」——满堂的儿女争着牵衣。竞牵衣写儿女之多且活泼。此写旧日的家庭之乐。

「凤雏想见今成立」——凤雏如今想必已经成家立业。凤雏喻优秀的子弟。此写对友人子弟的期许。

「鴈序遥闻已奋飞」——雁序兄弟遥闻已经奋飞。雁序喻兄弟排行,奋飞言各有成就。此写对兄弟的期许。

「身后声名终不朽」——身后的声名终究不会磨灭。此写对故友声名的肯定。

「家传诗礼足相辉」——家传的诗礼足以交相辉映。诗礼传家。此写家教之好。

「伤心白下金陵道」——伤心的是在白下金陵道上。白下即南京。此写行经旧地之悲。

「无复班荆话昨非」——再也无人班荆共话昨日的不是。班荆即铺荆而坐,言促膝而谈。此写生死之别——再无知己可倾诉。

艺术手法
一、升堂拜母儿女牵衣的温馨旧景与伤心白下金陵道的悲怆现实构成昔与今的对比。二、凤雏成立雁序奋飞的子弟之成与身后声名的故友之逝构成生与死的对照——生者有成而逝者不朽。三、家传诗礼的家教之好与无复班荆话昨非的知音之失构成有与无的对比——有家教而缺知音。四、无复的彻底否定写出了知音难再的深悲。

总体评价
此诗以故交之家写生死之别,升堂拜母儿女牵衣的温馨旧景与伤心白下无复班荆的悲怆现实对比鲜明,家传诗礼的家教之美与知音难再的孤独尤深沉。

相关诗词