和真州太守营屋新成之韵三首 其一

宋 · 刘宰

译文

长淮清晏久无虞,官舍人烟已复初。

长淮太平很久没有忧患,官舍人烟已恢复到最初的状态。

共喜舆图方日辟,讵应卒伍尚星居。

都高兴版图正在日益开拓,岂能让士兵仍然分散居住。

四营分创因遗址,百堵周围列聚庐。

四个营区分别创建因循旧遗址,百堵围墙周围排列着聚居的房屋。

武备既严军气壮,岂专捍御奠州闾。

武备既然严密军气自然壮盛,岂能仅仅是为了捍御保卫州里。

赏析

题解
此为和真州太守营屋新成之韵三首之一,写营房新成的国防意义。长淮清晏久无虞写淮河太平已久,官舍人烟已复初写恢复之象。共喜舆图方日辟讵应卒伍尚星居写对军营分散的批评,四营分创因遗址百堵周围列聚庐写新营之建,武备既严军气壮岂专捍御奠州闾则写营房之用——不仅守卫州里更当壮军气。

逐句解读
「长淮清晏久无虞」——长淮太平很久没有忧患。清晏即太平,久无虞言久无战事。此写边境太平已久。

「官舍人烟已复初」——官舍人烟已恢复到最初的状态。已复初言恢复元气。此写战乱后的恢复。

「共喜舆图方日辟」——都高兴版图正在日益开拓。舆图即版图,方日辟言日益扩展。此写收复之喜。

「讵应卒伍尚星居」——岂能让士兵仍然分散居住。讵应即岂应,星居言分散如星。此写军营分散之弊——不利于防务。

「四营分创因遗址」——四个营区分别创建因循旧遗址。此写新营之规划。

「百堵周围列聚庐」——百堵围墙周围排列着聚居的房屋。百堵言围墙之多,列聚庐言房屋密集。此写新营之规模。

「武备既严军气壮」——武备既然严密军气自然壮盛。此写营房新成的效果。

「岂专捍御奠州闾」——岂能仅仅是为了捍御保卫州里。岂专即岂止,奠州闾言安定地方。此写营房之用不仅在于守卫更在于壮军威。

艺术手法
一、长淮清晏的太平与舆图日辟的进取构成守与攻的辩证——太平中当有进取。二、星居的分散之弊与百堵列聚庐的集中之利构成散与聚的对比。三、武备严军气壮的正面效果与岂专捍御的更高期许构成基础与提升的关系。四、讵应的反问语气含批评——太平日久不可懈怠军备。

总体评价
此诗以营房新成写国防之重,长淮清晏久无虞的太平与讵应卒伍尚星居的戒备相呼应,武备既严军气壮岂专捍御奠州闾的国防意识尤可贵。

相关诗词