和真州太守营屋新成之韵三首 其三

宋 · 刘宰

译文

经始南风咏有虞,落成候筦报秋初。

在南风中开始营建歌咏有虞之风,落成时候管报知初秋。

连甍尽撤编茅旧,万灶重新列屋居。

相连的屋脊全部撤去旧的编茅,万灶重新排列成屋居住。

千里只今成保障,一廛谁复等蘧庐。

千里之地如今成为保障,一廛之地谁还当作蘧庐暂住。

何人袖出如椽笔,为写丰功揭里闾。

谁能从袖中取出如椽大笔,为写丰功张贴于里巷。

赏析

题解
此为和真州太守营屋新成之韵三首之末首,写营房新成的庆祝。经始南风咏有虞落成候筦报秋初写营房之始与成,连甍尽撤编茅旧万灶重新列屋居写旧茅尽撤新屋重建。千里只今成保障一廛谁复等蘧庐写营房之保障意义,何人袖出如椽笔为写丰功揭里闾则写谁来书写丰功。

逐句解读
「经始南风咏有虞」——在南风中开始营建歌咏有虞之风。经始即开始营建,咏有虞言歌颂太平之世。此写营建之初。

「落成候筦报秋初」——落成时候管报知初秋。候筦即候管,报秋初言入秋告成。此写落成之时。

「连甍尽撤编茅旧」——相连的屋脊全部撤去旧的编茅。连甍即相连的屋脊,编茅旧即旧茅屋。此写拆旧。

「万灶重新列屋居」——万灶重新排列成屋居住。万灶言军队之多,列屋居言整齐排列。此写建新。

「千里只今成保障」——千里之地如今成为保障。此写营房新成的国防意义。

「一廛谁复等蘧庐」——一廛之地谁还当作蘧庐暂住。蘧庐即旅舍,言不再临时居住而是长久保障。此写营房之固——非临时而是永久。

「何人袖出如椽笔」——谁能从袖中取出如椽大笔。如椽笔指大作家的笔。此写谁来书写丰功。

「为写丰功揭里闾」——为写丰功张贴于里巷。揭里闾即公之于众。此写丰功当记——传之后世。

艺术手法
一、经始南风的建设之始与落成秋初的建设之终构成始与终的呼应。二、编茅旧的破败与万灶新的壮丽构成旧与新的对比。三、千里保障的国防意义与一廛蘧庐的临时居住构成大与小的对比——非临时之居而是千里之防。四、何人袖出如椽笔的设问含期待——功当有人记。

总体评价
此诗以营房落成写国防之固,连甍尽撤编茅旧万灶重新列屋居的新旧对比鲜明,千里只今成保障一廛谁复等蘧庐的国防意义尤为深远。

相关诗词