和真州太守营屋新成之韵三首 其二

宋 · 刘宰

译文

东南列将谨防虞,尚记熙宁变法初。

东南的将领谨慎防备忧患,还记得熙宁变法之初。

一自胡雏饮江水,遂令卒伍杂民居。

自从胡人幼主饮马长江,于是让士兵混杂在民居之中。

炊烟不断云横垒,清夜无哗月满庐。

炊烟不断云雾横在营垒之上,清夜没有喧哗月光满庐。

妙用独推贤太守,征徭元不到乡闾。

妙用独推贤明的太守,征役原本到不了乡里。

赏析

题解
此为和真州太守营屋新成之韵三首之二,写营房新成的历史与现实意义。东南列将谨防虞尚记熙宁变法初写防务与历史,一自胡雏饮江水遂令卒伍杂民居写胡人南侵之祸。炊烟不断云横垒清夜无哗月满庐写新营之景,妙用独推贤太守征徭元不到乡闾则写贤太守之功——征徭不扰民。

逐句解读
「东南列将谨防虞」——东南的将领谨慎防备忧患。谨防虞言小心防备。此写东南防务。

「尚记熙宁变法初」——还记得熙宁变法之初。熙宁为宋神宗年号。此写历史之鉴——变法之初的教训。

「一自胡雏饮江水」——自从胡人幼主饮马长江。胡雏饮江水言金兵南侵至长江。此写国难之始。

「遂令卒伍杂民居」——于是让士兵混杂在民居之中。杂民居言军民不分。此写军营之弊——军民混杂。

「炊烟不断云横垒」——炊烟不断云雾横在营垒之上。云横垒言营中炊烟如云。此写新营的日常。

「清夜无哗月满庐」——清夜没有喧哗月光满庐。无哗言军纪严明。此写新营的安静——军纪好。

「妙用独推贤太守」——妙用独推贤明的太守。妙用即巧妙的安排。此写贤太守之功。

「征徭元不到乡闾」——征役原本到不了乡里。征徭即征兵征役,不到乡闾言不扰民。此写营房新成的好处——军队集中不再扰民。

艺术手法
一、熙宁变法初的历史与胡雏饮江水的国难构成因果——内政失当引来外患。二、卒伍杂民居的旧弊与清夜无哗月满庐的新景构成乱与治的对比。三、炊烟不断云横垒的日常气息与清夜无哗月满庐的军事纪律构成生活与纪律的统一。四、独推贤太守的赞美与征徭不到乡闾的实效构成名与实的统一——赞其名而证其实。

总体评价
此诗以营房新成写贤太守之功,胡雏饮江水遂令卒伍杂民居的历史之弊与清夜无哗月满庐的新营之治对比鲜明,征徭元不到乡闾的民本之政尤可贵。

相关诗词