贺真参政因以为戒

宋 · 刘宰

译文

名贤得位古来难,君有高名宇宙间。

名贤获得官位自古就很难,您的高名传遍天地之间。

愿率众星环北极,要令百世仰西山。

愿率领众星环绕北极星,要使百世之后的人都仰望西山。

赏析

题解
此诗贺真参政因以为戒——祝贺真参政就任同时以此为鉴戒。名贤得位古来难写贤者得位之不易,君有高名宇宙间言真参政名望之高。愿率众星环北极、要令百世仰西山则写期许——愿如众星环拱北极,要令百世仰望西山之高节。

逐句解读
「名贤得位古来难」——名贤获得官位自古就很难。名贤即有名望的贤人,得位即获得高位。此写贤者仕进的困难——古今皆然。

「君有高名宇宙间」——您的高名传遍天地之间。宇宙间言其名望之广。此写真参政的声望——名满天下。

「愿率众星环北极」——愿率领众星环绕北极星。众星环北极喻百官辅佐君王,北极喻朝廷。此写期许——望其成为朝中领袖引领百官。

「要令百世仰西山」——要使百世之后的人都仰望西山。西山指伯夷叔齐隐居之首阳山,亦称西山,代表高洁不屈的节操。此写鉴戒——虽居高位仍当保持如西山般的高节。

艺术手法
一、名贤得位之难与君有高名之盛构成难与易的对比——得位虽难而其名已盛。二、愿率众星环北极的入世辅政与要令百世仰西山的出世高节构成仕与隐的双重期许。三、北极的空间中心与西山的精神高地构成权力与道德的两极——既要有力又要有节。四、百世的时间跨度将当下的就任提升到历史的审判——不仅是对当下的期许更是对历史的交代。

总体评价
此诗以贺任为鉴戒,愿率众星环北极的辅政期许与要令百世仰西山的高节鉴戒并重,名贤得位古来难的感叹为全诗奠定了深沉的基调。

相关诗词