和赵章泉寄诗韵

宋 · 刘宰

译文

索居灵琐久尘埃,一读新篇病眼开。

独居在宫门深处久被尘埃覆盖,一读你的新诗篇病眼顿开。

妄意严诗编杜集,敢陪郭隗上燕台。

狂妄地想把严武的诗编入杜甫集,怎敢陪同郭隗登上燕王台。

纡朱晚岁徒云尔,养素平生壮矣哉。

晚年系朱绶做大官不过如此,平生修养真素才是壮伟啊。

更许韩非书传尾,遗荣何止被云来。

更许韩非之书附于传尾,遗留的荣光何止如云般涌来。

赏析

题解
此诗和赵章泉寄诗韵,写自谦与仰慕。索居灵琐久尘埃一读新篇病眼开写索居与得诗,妄意严诗编杜集敢陪郭隗上燕台写自谦。纡朱晚岁徒云尔养素平生壮矣哉写晚岁与平生,更许韩非书传尾遗荣何止被云来则写期许——韩非书传于尾遗荣何止被云而来。

逐句解读
「索居灵琐久尘埃」——独居灵琐长久蒙尘。索居即独居,灵琐即朝廷门。此写久离朝廷。

「一读新篇病眼开」——一读新篇病眼豁开。此写得诗之喜——诗能疗病。

「妄意严诗编杜集」——妄自设想严诗编入杜集。严诗指严武之诗。此写自谦——妄自比附。

「敢陪郭隗上燕台」——敢陪郭隗上燕台。郭隗为燕昭王筑黄金台招贤之第一人。此写自谦——不敢自比贤才。

「纡朱晚岁徒云尔」——纡朱晚岁不过是如此。纡朱即佩紫纡朱,言做高官。此写晚岁虽得高官而徒然。

「养素平生壮矣哉」——养素平生真是壮哉。养素即保持本色。此写平生守素之壮。

「更许韩非书传尾」——更许韩非书传于尾。韩非有孤愤五蠹等篇被传。此写期许——诗可传世。

「遗荣何止被云来」——遗荣何止如被云而来。遗荣即忘却荣华。此写归隐之乐——何止如此。

艺术手法
一、索居久尘埃的沉寂与一读病眼开的豁亮构成寂与亮的对比——诗能破寂。二、妄意编杜集的自谦与敢陪郭隗的更大自谦构成谦与更谦的递进。三、纡朱晚岁的仕途之荣与养素平生的守素之壮构成荣与壮的选择——荣不如壮。四、韩非书传的文学期许与遗荣被云的超脱之愿构成传与脱的辩证——诗可传而人当脱。

总体评价
此诗以和韵写自谦与期许,索居灵琐久尘埃一读新篇病眼开的得诗之喜与纡朱晚岁徒云尔养素平生壮矣哉的荣壮选择相呼应,妄意严诗编杜集敢陪郭隗上燕台的自谦含诚恳。

相关诗词