和赵龙图鹿鸣宴韵二首 其二

宋 · 刘宰

译文

预宴当年记夙兴

当年参加鹿鸣宴记得早早起身

笙歌堂上正和鸣

堂上笙歌正和谐鸣奏

别来几送龙门客

别来数次送别跃过龙门的学子

去后空题雁塔名

离去之后徒然在雁塔上题名

麋鹿群中便野性

在麋鹿群中便安于野性

蜩鸠飞处笑云程

蝉鸠飞过之处笑看青云之路

羞肴也到茅檐下

美味佳肴也送到了茅屋檐下

磊块堆盘里社荣

粗食堆满盘中,乡里社祭也觉荣耀

赏析

题解
此为和赵龙图鹿鸣宴韵二首之二,写鹿鸣宴与自谦。预宴当年记夙兴笙歌堂上正和鸣写当年赴宴,别来几送龙门客去后空题雁塔名写送别与题名。麋鹿群中便野性蜩鸠飞处笑云程写野性与自谦,羞肴也到茅檐下磊块堆盘里社荣则写鹿鸣宴之意——佳肴也到茅檐之下磊块堆盘里社亦荣。

逐句解读
「预宴当年记夙兴」——预宴当年记得早起。此写当年赴宴之勤。

「笙歌堂上正和鸣」——笙歌堂上正和鸣。此写宴席之乐。

「别来几送龙门客」——别来几次送龙门之客。龙门客指赴考的举子。此写送别之多。

「去后空题雁塔名」——去后空题雁塔之名。雁塔题名为唐代进士及第后的传统。此写题名之虚——当年题名而今空有。

「麋鹿群中便野性」——麋鹿群中便显现野性。此写自己的山林之性。

「蜩鸠飞处笑云程」——蜩鸠飞处笑看云程。蜩鸠出庄子蜩与学鸠笑鹏之飞,言小雀不理解大鹏。此写自谦——如蜩鸠笑看云程。

「羞肴也到茅檐下」——佳肴也送到茅檐之下。羞肴即佳肴。此写鹿鸣宴之食也到了草野之人。

「磊块堆盘里社荣」——磊块堆满盘中里社亦荣。磊块即块垒,言菜肴丰盛。此写乡村之宴亦有其荣。

艺术手法
一、当年预宴的昔与几送龙门客的今构成昔与今的对比——从赴宴之人到送别之人。二、笙歌和鸣的宴席之乐与空题雁塔的题名之空构成乐与空的对照——当年之乐已成今日之空。三、麋鹿野性的山林之志与蜩鸠笑云程的自谦之态构成志与谦的并存——虽在山林而笑看青云。四、茅檐下的草野之宴与里社荣的乡村之荣构成野与荣的统一——虽在草野亦有其荣。

总体评价
此诗以鹿鸣宴写自谦与乡荣,麋鹿群中便野性蜩鸠飞处笑云程的野性自谦与羞肴也到茅檐下磊块堆盘里社荣的乡野之荣相呼应,别来几送龙门客去后空题雁塔名的今昔对比含感慨。

相关诗词