和赵季行用兰花韵三首 其一

宋 · 刘宰

译文

破除百卉发孤芳,造化工夫有抑扬。

凌越百花绽放出孤高的芬芳,造物主的功夫有抑有扬。

平易堂中无个事,一枝相对吐清香。

平易堂中没有杂事烦扰,面对一枝兰花闻其吐露清香。

赏析

题解
此诗为和赵季行用兰花韵三首之一。兰花为花中君子,孤芳自赏。诗人以破除百卉发孤芳写兰之品格,又以平易堂中一枝相对写赏兰之趣,表达了对兰花清高淡泊之风的推崇。

逐句解读
「破除百卉发孤芳」——凌越百花而绽放出孤高的芬芳。破除言超越突破,百卉指众花,发孤芳言兰花不与众花争艳而独自散发清香。此写兰花之品格——不随俗流。

「造化工夫有抑扬」——造物主的功夫有抑有扬。抑扬即抑制与发扬,造物对百花有所抑(使之于秋冬凋零),对兰花有所扬(使之于空谷独芳)。此以造化之理解释兰之异于众花。

「平易堂中无个事」——平易堂中没有杂事烦扰。平易堂当为赵季行的厅堂之名,无个事言清闲无事。此写赏兰的环境——安静从容。

「一枝相对吐清香」——面对一枝兰花闻其吐露清香。一枝言其少而不求多,吐清香写兰之芬芳淡远。此句写赏兰之趣——一枝足矣,不必满园。

艺术手法
一、破除百卉发孤芳的破字极具力度,写出兰花超越世俗的气概。二、造化工夫有抑扬以哲理写花品,将兰之品格归因于天工而非人力,立意高远。三、平易堂中的闲适与一枝相对的淡泊相得益彰,环境与心境合一。四、吐清香的吐字将兰花的香气写活,似有主动的意志,拟人含蓄。

总体评价
此诗以兰花写君子品格,破除百卉发孤芳的气概与一枝相对吐清香的淡泊相映,造化工夫有抑扬的哲理提升了全诗的思致。

相关诗词