和赵季行用兰花韵三首 其二

宋 · 刘宰

译文

结根嵓谷谢群芳,多谢光风为发扬。

兰根深扎于岩谷中谢绝了百花,多亏和煦的春风为之发扬光大。

骚客毋烦赋纫佩,省郎行矣趣含香。

骚客不必再烦劳赋诗纫兰为佩了,省郎即将赴任快去含香上朝吧。

赏析

题解
此为和赵季行用兰花韵三首之二,承前首写兰花品格。诗以结根嵓谷、谢绝群芳写兰之隐逸,又以省郎含香的典故期许友人入朝为官,将兰之品格与人之仕途相联。

逐句解读
「结根嵓谷谢群芳」——兰根深扎于岩谷之中,谢绝了百花的热闹。结根言其根基之深,嵓谷即岩谷,谢群芳言不与众花争春。此写兰之隐逸品格。

「多谢光风为发扬」——多亏了和煦的春风为之发扬光大。多谢即多亏,光风指雨后初晴的和风,为发扬言春风将兰之芳香传播开去。虽隐于岩谷,亦有春风为知己。

「骚客毋烦赋纫佩」——骚客不必再烦劳赋诗纫兰为佩了。纫佩出《离骚》纫秋兰以为佩,骚客指屈原。毋烦言兰之品格已无需文人再赋——兰花本身便是最好的诗篇。

「省郎行矣趣含香」——省郎即将赴任,快去含香上朝吧。省郎即尚书省郎官,行矣即出发吧,含香用汉代郎官含鸡舌香上朝之典。此由兰之含香自然过渡到对友人的期勉——如兰含香般入朝为官。

艺术手法
一、谢群芳与为发扬构成一退一进的张力,兰虽隐于岩谷却终为春风所发扬,隐而不废。二、骚客毋烦赋纫佩的否定语气将《离骚》之典翻新,言兰不待赋而自芳。三、含香的双关——兰之含香与郎官含香,由物及人,过渡巧妙。四、行矣趣含香的期勉语气轻快,不似送别之沉重,见出对友人的祝福。

总体评价
此诗以兰之隐逸与含香写友人之品格与前途,谢群芳与为发扬的辩证、含香的双关均见巧思,格调清雅。

相关诗词