和尤伯华广德使君怡亭对雨 其一

宋 · 刘宰

译文

之子胸中不外营,轩亭水到自渠成。

此人胸中没有向外营求的杂念,轩亭之景如同水到渠成自然而成。

词章妙处窥骚雅,师友平生祇弟兄。

词章的精妙之处可以窥见骚雅的传统,平生师友只是弟兄之谊。

元凯一门兼众美,夷齐千古擅双清。

如八元八凯一门兼具众多美德,如伯夷叔齐千古独占双清之名。

新诗有赠不知报,衰拙如余盍负荆。

蒙赠新诗不知如何回报,像我这样衰老笨拙之人何不背负荆条请罪。

赏析

题解
此为和尤伯华广德使君怡亭对雨二首之一,写才德与自谦。之子胸中不外营轩亭水到自渠成写胸襟与事成,词章妙处窥骚雅师友平生祇弟兄写词章与师友。元凯一门兼众美夷齐千古擅双清写众美与双清,新诗有赠不知报衰拙如余盍负荆则写自谦——不知如何回报新诗如我衰拙之人当负荆请罪。

逐句解读
「之子胸中不外营」——此人胸中不向外营求。不外营言不计较外物。此写胸襟之广。

「轩亭水到自渠成」——轩亭水到自然渠成。水到渠成言自然而成。此写事成之易——因胸襟广而事自易。

「词章妙处窥骚雅」——词章妙处可窥见骚雅。骚雅即离骚与大雅。此写词章之高。

「师友平生祇弟兄」——师友平生只有弟兄。此写师友即弟兄——情谊极深。

「元凯一门兼众美」——杜元凯一门兼有众美。元凯即杜预,一家多人有才。此写一家之才。

「夷齐千古擅双清」——伯夷叔齐千古擅有双清。夷齐即伯夷叔齐,以清高闻名。此写兄弟之清。

「新诗有赠不知报」——新诗有赠不知如何回报。此写惭愧——有赠无报。

「衰拙如余盍负荆」——衰拙如我何不负荆请罪。负荆出廉颇负荆请罪之典。此写自谦——当负荆请罪。

艺术手法
一、不外营的胸襟与水到渠成的自然构成心与事的因果——心不外营则事自然成。二、词章骚雅的文学成就与师友弟兄的人际之美构成文与人的双美——文高而人亲。三、元凯众美的才之盛与夷齐双清的德之高构成才与德的双美——才盛而德清。四、新诗不知报的惭愧与负荆请罪的自谦构成惭与谦的递进——惭愧而自请罪。

总体评价
此诗以和韵写才德与自谦,之子胸中不外营轩亭水到自渠成的胸襟与事成与元凯一门兼众美夷齐千古擅双清的才德双美相呼应,新诗有赠不知报衰拙如余盍负荆的自谦含诚恳。

相关诗词