和尤伯华广德使君怡亭对雨 其二

宋 · 刘宰

译文

轩亭闿爽喜新营

亭轩开敞清爽,喜见新近落成

燕雀应来贺厦成

燕雀也该飞来庆贺大厦落成

樽酒两忘贤与圣

对饮杯酒之间忘却了圣贤之分

韦编相对弟和兄

翻阅竹简相对而坐,如兄弟般亲密

诗如绣段从头好

诗篇如锦绣段段从头到尾都好

人似冰壶彻底清

人品如冰壶一般彻底清透

寄语金昆同石友

传语给兄弟和挚友

道逢何日许班荆

路上相逢何时才能坐下来叙谈

赏析

题解
此为和尤伯华广德使君怡亭对雨二首之二,写轩亭与友情。轩亭闿爽喜新营燕雀应来贺厦成写新亭之喜,樽酒两忘贤与圣韦编相对弟和兄写饮酒与读书。诗如绣段从头好人似冰壶彻底清写诗好与人清,寄语金昆同石友道逢何日许班荆则写寄语——金昆石友何时道逢许班荆而坐。

逐句解读
「轩亭闿爽喜新营」——轩亭开阔爽朗喜于新营建。此写新亭之喜。

「燕雀应来贺厦成」——燕雀应当来贺大厦之成。燕雀贺厦出燕雀相贺。此写新亭之成。

「樽酒两忘贤与圣」——樽酒之间两忘贤与圣。两忘贤圣出论语不为酒困。此写饮酒之乐——忘却身份。

「韦编相对弟和兄」——韦编相对弟弟与哥哥。韦编出孔子韦编三绝。此写兄弟共读之乐。

「诗如绣段从头好」——诗如绣段从头到尾都好。此写诗之美——如绣段般精美。

「人似冰壶彻底清」——人似冰壶彻底清透。冰壶出鲍照清如玉壶之冰。此写人之清——如冰壶般透彻。

「寄语金昆同石友」——寄语金昆同石友。金昆即好兄弟,石友即金石之交。此写寄语友人。

「道逢何日许班荆」——道逢何日许班荆而坐。班荆出左传班荆道故,言路遇故人铺荆而坐叙旧。此写何时重逢叙旧。

艺术手法
一、轩亭新营的建筑之美与燕雀贺厦的自然之应构成人与自然的和谐——人建而鸟贺。二、樽酒忘贤圣的放达与韦编相对的勤学构成放与学的并举——饮酒忘怀而读书不废。三、诗如绣段的文之美与人似冰壶的人之清构成文与人的双美——文美而人清。四、金昆石友的深厚友情与班荆道故的重逢之期构成友与期的统一——友情深厚而期盼重逢。

总体评价
此诗以怡亭对雨写友情,诗如绣段从头好人似冰壶彻底清的文美人清与寄语金昆同石友道逢何日许班荆的友情重逢期相呼应,樽酒两忘贤与圣韦编相对弟和兄的放达勤学含雅趣。

相关诗词