和邑大夫劝驾韵

宋 · 刘宰

译文

自笑当年跃冶金,老来文物见彬彬。

自笑当年如跃出冶炉的金属般意气风发,到老来才见到文采风度的彬彬之态。

登名已喜多三邑,擢秀悬知敌万人。

登科及第已喜有三邑之士,选拔英才料想足可敌万人。

晴日琴堂开宴好,春风琼苑拜恩新。

晴日里在琴堂开设宴席极好,春风中在琼苑接受新恩。

惟余卧病江湖客,坐看联翩对玉宸。

唯有我这卧病江湖的客子,坐看他们接连不断地朝见天子。

赏析

题解
此诗和邑大夫劝驾韵,写科举之喜与自叹。自笑当年跃冶金老来文物见彬彬写自嘲与今朝,登名已喜多三邑擢秀悬知敌万人写登名之喜。晴日琴堂开宴好春风琼苑拜恩新写宴席与拜恩,惟余卧病江湖客坐看联翩对玉宸则写自叹——唯有卧病江湖客坐看联翩对玉宸。

逐句解读
「自笑当年跃冶金」——自笑当年跃冶之金。跃冶金出庄子跃冶之金,言自不量力。此写自嘲——当年不自量力。

「老来文物见彬彬」——老来见到文物彬彬。彬彬出论语文质彬彬。此写今朝之喜——人才济济。

「登名已喜多三邑」——登名已喜多有三邑之人。此写登第者多。

「擢秀悬知敌万人」——擢秀之人预知可敌万人。此写人才之盛。

「晴日琴堂开宴好」——晴日琴堂开宴正好。此写宴席之美。

「春风琼苑拜恩新」——春风中琼苑新拜皇恩。琼苑即朝廷。此写拜恩之喜。

「惟余卧病江湖客」——只有卧病的江湖客。此写自叹——自己卧病在野。

「坐看联翩对玉宸」——坐看联翩之人面对玉宸。玉宸即朝廷。此写羡慕——看他人登第面君。

艺术手法
一、跃冶金的自嘲少时与见彬彬的喜看今朝构成少与老的对照——少时不自量而老来见人才。二、登名三邑的登第之喜与擢秀万人的才盛之赞构成名与才的双重欣喜。三、晴日开宴的现实之乐与琼苑拜恩的政治之荣构成乐与荣的递进。四、卧病江湖的自叹与坐看联翩的旁观构成叹与观的对比——自己病卧而看他人飞腾。

总体评价
此诗以劝驾韵写科举之喜与自叹,登名已喜多三邑擢秀悬知敌万人的登第之喜与惟余卧病江湖客坐看联翩对玉宸的自叹旁观相呼应,自笑当年跃冶金的自嘲含感慨。

相关诗词