和王克家所寄草堂诗二首 其二

宋 · 刘宰

译文

身在金华与玉堂,寄声时到祝鸡乡。

你身在金华殿与玉堂之中,传声问候时常到达偏僻的乡里。

为言旧访卢仝处,柳压平堤水满塘。

请替我转告旧日造访卢仝的地方,那里柳枝压着平堤水面满塘。

赏析

题解
此为和王克家所寄草堂诗二首之二。身在金华玉堂言友人身在朝廷高位,寄声祝鸡乡则写其仍关心乡里。卢仝处柳压平堤水满塘则写诗人自己的隐居之景。

逐句解读
「身在金华与玉堂」——你身在金华殿与玉堂之中。金华殿为汉代宫殿,玉堂为翰林院,此言王克家在朝中为高官。

「寄声时到祝鸡乡」——传声问候时常到达祝鸡之乡。寄声即传话问候,祝鸡乡出《列仙传》,指偏僻的乡村。此言友人虽在朝中仍不忘乡里。

「为言旧访卢仝处」——请替我转告旧日造访卢仝的地方。卢仝为唐代隐士茶人,此以卢仝自比,旧访卢仝处即诗人自己的居所。

「柳压平堤水满塘」——柳枝压着平堤水面满塘。此写诗人居处之景——柳树低垂堤岸,池水盈满,幽静优美。

艺术手法
一、金华玉堂的高位与祝鸡乡的偏远构成空间上的悬殊,而寄声则将二者连接,见出友情之深。二、卢仝之典将诗人自身定位为隐士,与友人的朝官身份形成互补。三、柳压平堤水满塘的画面简洁而意境优美,以景写隐逸之趣。四、为言旧访卢仝处的口信语气亲切自然,不卑不亢。

总体评价
此诗以和诗写友人在朝与自身在野的不同处境,金华玉堂与祝鸡乡的空间对比写出仕隐之别,柳压平堤水满塘的隐居之景则见出安于其位之乐。

相关诗词