和汤叔永二首 其一

宋 · 刘宰

译文

鲁人岂解识东丘,夫子犹怀去鲁忧。

鲁国人怎能理解东丘之美,孔夫子还怀着离开鲁国的忧思。

公论世间谁了了,德人心事本休休。

世间公论谁真正明白,德人的心事本是宽容的。

致身官路虽非远,回首家山盍少留。

置身官路虽然不算远,回首家山何不少留。

三径未荒松菊在,天涯多少望乡愁。

三条小路还未荒芜松菊犹在,天涯有多少望乡之愁。

赏析

题解
此为和汤叔永二首之一,写归隐之劝。鲁人岂解识东丘夫子犹怀去鲁忧写孔子去鲁之典,公论世间谁了了德人心事本休休写公论与德人。致身官路虽非远回首家山盍少留写归家之劝,三径未荒松菊在天涯多少望乡愁则写归隐之美——三径犹在而天涯望乡之愁多。

逐句解读
「鲁人岂解识东丘」——鲁国人怎能理解东丘之美。东丘出孟子东丘之游。此写曲高和寡——俗人不解高人之意。

「夫子犹怀去鲁忧」——孔夫子还怀着离开鲁国的忧思。去鲁忧出孔子去鲁之典。此写忧国之情——虽去而忧犹在。

「公论世间谁了了」——世间公论谁真正明白。了了即明明白白。此写公论之难——人云亦云者多而真知者少。

「德人心事本休休」——德人的心事本是宽容的。休休言宽厚从容。此写德人之心——不与人争而自守其德。

「致身官路虽非远」——置身官路虽然不算远。致身即出仕。此写官路尚可。

「回首家山盍少留」——回首家山何不少留。盍即何不。此写归家之劝——不如留在家乡。

「三径未荒松菊在」——三条小路还未荒芜松菊犹在。三径出陶渊明三径就荒。此写归隐之境——松菊犹在待归。

「天涯多少望乡愁」——天涯有多少望乡之愁。此写思乡之深——游子天涯共望乡。

艺术手法
一、鲁人不识东丘的曲高和寡与夫子去鲁忧的忧国之心构成高与忧的双重孤独——既不被理解又忧国不已。二、公论谁了了的质疑与德人本休休的自守构成外疑内安的态度——不管公论如何而自守其德。三、官路非远的仕途可行与家山少留的归隐之劝构成仕与隐的选择。四、三径松菊在的具体归隐之景与天涯望乡愁的抽象思乡之情构成景与情的交融。

总体评价
此诗以归隐之劝写德人之心,公论谁了了德人心事本休休的自守与三径未荒松菊在天涯多少望乡愁的归隐之劝相呼应,情理并重。

相关诗词