和汤叔永二首 其二

宋 · 刘宰

译文

底须弹铗叹无家,

何必弹着剑铗叹息没有安身之所,

自有诗人赋子嗟。

自有诗人作赋为你嗟叹。

平世岂应遗烛武,

太平之世岂能遗弃烛之武那样的人才,

暮年安可傅长沙。

暮年怎能像贾谊那样被贬到长沙。

为隣幸赐千金诺,

有幸为邻承蒙赐下千金之诺,

进德相期一篑加。

修进德业相互期望再加一篑之功。

欲泛五湖观浩渺,

想要泛舟五湖观赏浩渺水色,

兴来还可共浮槎。

兴致来时还可以一同乘槎泛游。

赏析

题解
此为和汤叔永二首之二,写不遇与期勉。底须弹铗叹无家自有诗人赋子嗟写不必叹无家,平世岂应遗烛武暮年安可傅长沙写不遇之叹。为邻幸赐千金诺进德相期一篑加写期勉,欲泛五湖观浩渺兴来还可共浮槎则写归隐之约——欲泛五湖观浩渺兴来还可共浮槎。

逐句解读
「底须弹铗叹无家」——何须弹剑叹无家。弹铗出冯谖弹铗之典,叹无家言穷困无依。此写不必叹穷。

「自有诗人赋子嗟」——自有诗人赋子嗟之诗。子嗟出诗经子嗟之嗟,言嗟叹。此写文人自有嗟叹——不必以穷为耻。

「平世岂应遗烛武」——太平之世岂应遗漏烛之武。烛武为烛之武,年迈而能退秦师。此写人才不应被遗。

「暮年安可傅长沙」——暮年怎能如贾谊被派到长沙。傅长沙指贾谊被贬长沙。此写老而不遇之憾。

「为邻幸赐千金诺」——做邻居幸蒙赐予千金之诺。千金诺出季布一诺千金。此写邻里之信。

「进德相期一篑加」——进德相期再加一篑之土。一篑出论语为山九仞功亏一篑。此写修身之勉——再进一小步。

「欲泛五湖观浩渺」——想要泛舟五湖观看浩渺之景。五湖出范蠡泛舟五湖之典。此写归隐之愿。

「兴来还可共浮槎」——兴致来时还可一起乘槎浮游。浮槎出张华博物志乘槎至天河之典。此写归隐之乐——同乘仙槎。

艺术手法
一、弹铗叹无家的穷困与不必叹的达观构成穷与达的转化——穷而不必嗟。二、烛武不应遗的辩与傅长沙不可的叹构成才之不遇的双重论证。三、千金诺的邻里之信与一篑加的修德之勉构成信与德的并举。四、泛五湖观浩渺与共浮槎的归隐之约将全诗从叹不遇转为期归隐。

总体评价
此诗以不遇之叹写归隐之约,平世岂应遗烛武暮年安可傅长沙的不遇之慨与欲泛五湖观浩渺兴来还可共浮槎的归隐之乐相呼应,进德相期一篑加的勉励含深意。

相关诗词