和前韵呈李果州

宋 · 刘宰

译文

行乐非吾事,朋从慰此生。

行乐并非我的事,朋友的相伴慰藉了这一生。

剧谈忘夜永,起立缓杯行。

畅谈忘记了夜之漫长,起身站立放缓了行酒的节奏。

黄独幽人供,朱弦太古声。

黄独是隐士的食物,朱弦奏出太古之声。

他年盛山集,不假退之评。

将来的盛山文集,不必借韩退之的品评。

赏析

题解
此诗和前韵呈李果州,写朋从之乐与高逸之志。行乐非吾事朋从慰此生写朋从之慰,剧谈忘夜永起立缓杯行写宴饮之雅。黄独幽人供朱弦太古声写清供与古琴,他年盛山集不假退之评则写自信——将来盛山之集不必借韩愈之评。

逐句解读
「行乐非吾事」——行乐并非我的事。此写非以游乐为意——志不在行乐。

「朋从慰此生」——朋友的相伴慰藉了这一生。朋从即朋友。此写友朋之重——胜于行乐。

「剧谈忘夜永」——畅谈忘记了夜之漫长。剧谈即畅谈,忘夜永言不觉夜深。此写谈兴之浓。

「起立缓杯行」——起身站立放缓了行酒的节奏。缓杯行言不急饮而细品。此写饮酒之雅——从容不迫。

「黄独幽人供」——黄独是隐士的食物。黄独为山中野芋,幽人即隐者。此写饮食之简。

「朱弦太古声」——朱弦奏出太古之声。朱弦即古琴,太古声言琴声古朴。此写琴音之雅——超越时俗。

「他年盛山集」——将来的盛山文集。盛山集指韦处厚盛山十二诗韩愈为之序。此写将来的诗文之集。

「不假退之评」——不必借韩退之的品评。退之即韩愈,不假言不必仰赖名家品评。此写自信——作品自有其价值不必名人作序。

艺术手法
一、行乐非吾事的否定与朋从慰此生的肯定构成非与是的选择——不求乐而求友。二、剧谈忘夜永的热烈与缓杯行的从容构成浓与淡的节奏——先畅谈后缓饮。三、黄独的简朴与朱弦的高雅构成物质之简与精神之富的统一。四、不假退之评的自信将全诗从朋从之乐提升到文学之志——作品自信不必外求品评。

总体评价
此诗以朋从之乐写高逸之志,黄独幽人供朱弦太古声的简朴与高雅相映,不假退之评的文学自信尤见风骨。

相关诗词