和钱晋之绿云洞天韵

宋 · 刘宰

译文

理乱幽人了不闻,扶疎遶舍绿成云。

治世与乱世隐士全然不听不闻,枝叶扶疏环绕房舍绿荫如云。

洞中不异人间世,一枕邯郸浪策勋。

洞天之中与人间世界并无不同,一枕黄粱梦中徒然策立功勋。

赏析

题解
此诗和钱晋之绿云洞天韵。绿云洞天当为钱晋之的居所名,诗人以理乱幽人了不闻写其超脱世事,以一枕邯郸浪策勋写其看破功名,表达了与友人同调的隐逸情怀。

逐句解读
「理乱幽人了不闻」——治世与乱世隐士全然不听不闻。理即治,幽人即隐士,了不闻言完全不在意世事之治乱。此写隐士的超然。

「扶疎遶舍绿成云」——枝叶扶疏环绕着房舍绿荫如云。扶疎即枝叶纷披,绿成云暗合绿云洞天之题。此写居处的清幽环境。

「洞中不异人间世」——洞天之中与人间世界并无不同。不异言无差别,暗示隐居并非逃避,而是以另一种方式体验人生。

「一枕邯郸浪策勋」——一枕黄粱梦中徒然策立功勋。邯郸即邯郸梦,出《枕中记》黄粱一梦之典,浪策勋言功名不过是一场梦。此以黄粱梦否定功名之虚妄。

艺术手法
一、理乱幽人了不闻的否定与洞中不异人间世的肯定构成辩证——虽不问世事却不异世间。二、绿成云的环境描写回扣绿云洞天之题,扣题严密。三、一枕邯郸浪策勋的黄粱梦典故将全诗从隐逸写景提升到对功名的批判。四、浪字的虚妄感与了不闻的决绝感相呼应,彻底否定功名。

总体评价
此诗以绿云洞天写隐逸之趣与功名之虚妄,理乱不闻的超然与一枕邯郸浪策勋的彻悟相得益彰,洞中不异人间世的辩证思考尤见深度。

相关诗词