和罗权丞尊经阁元旦观雪

宋 · 刘宰

译文

亿万饥民久吁天,天开上瑞岂徒然。

亿万饥民长久以来向上天呼吁,天降上等祥瑞岂是徒然的。

深潭龟拆寒莎底,浅土蝗遗宿麦边。

深潭之底寒莎中龟甲般的冰裂纹路,浅土中蝗虫遗留的虫卵就在宿麦旁边。

厉气已消除日后,祥霙飞堕晓风前。

瘴疠之气在日后已经消除,祥瑞的雪花在晨风之前纷纷飞堕。

醉吟楼上瀛洲客,为记三登第一年。

醉吟楼上的瀛洲仙客,为你记下这三登盛世的第一年。

赏析

题解
此诗和罗权丞尊经阁元旦观雪,写瑞雪与民生。亿万饥民久吁天天开上瑞岂徒然写久旱与瑞雪,深潭龟拆寒莎底浅土蝗遗宿麦边写旱蝗之灾。厉气已消除日后祥霙飞堕晓风前写雪消灾气,醉吟楼上瀛洲客为记三登第一年则写瑞雪之记——三登之年当记此雪。

逐句解读
「亿万饥民久吁天」——亿万饥民长久呼号于天。吁天即呼号于天。此写旱灾之苦。

「天开上瑞岂徒然」——天开上等瑞兆岂是徒然。上瑞即最吉祥之兆。此写瑞雪之来——天应民呼。

「深潭龟拆寒莎底」——深潭中龟裂开在寒莎底下。龟拆即土地龟裂。此写旱之深——潭底都裂了。

「浅土蝗遗宿麦边」——浅土中蝗虫遗卵在宿麦边上。蝗遗即蝗虫留下的卵。此写蝗灾之患——蝗卵尚在。

「厉气已消除日后」——厉气已在日后消除。厉气即疫疠之气。此写雪消灾气。

「祥霙飞堕晓风前」——祥瑞的雪花在晓风前飞堕。霙即雪花。此写瑞雪之景。

「醉吟楼上瀛洲客」——醉吟楼上的瀛洲客。瀛洲客指文人雅士。此写楼中观雪之人。

「为记三登第一年」——为记三登之第一年。三登即连续三年丰收。此写瑞雪预兆丰年——当记此年为三登之始。

艺术手法
一、亿万饥民久吁天的苦难与天开上瑞岂徒然的瑞应构成苦与喜的转化——久旱逢瑞雪。二、深潭龟拆的旱之深与浅土蝗遗的蝗之患构成旱与蝗的双重灾害。三、厉气消除的灾去与祥霙飞堕的雪来构成去与来的同时——灾去而雪来。四、瀛洲客的雅与三登年的实构成雅与实的统一——观雪之雅与丰年之实。

总体评价
此诗以元旦瑞雪写民生,亿万饥民久吁天天开上瑞岂徒然的苦喜转化与厉气已消除日后祥霙飞堕晓风前的灾去雪来相呼应,深潭龟拆浅土蝗遗的灾患描写具体。

相关诗词