和罗权丞至日雪韵

宋 · 刘宰

译文

台上五云纪

高台上五色祥云记载时令

宫中一线添

宫中添上一线日影象征阳气回升

巧开三白瑞

巧妙地降下三白祥瑞

幻出六花盐

变幻出六瓣花般的盐雪

宿麦犹期润

越冬的麦子还期待着雪水滋润

前山已见尖

前方的山峦已经显出雪后的尖峰

应怜贵公子

应当怜惜那些富贵公子

索句久巡檐

为觅诗句久久在屋檐下徘徊

赏析

题解
此诗和罗权丞至日雪韵,写冬至瑞雪。台上五云纪宫中一线添写冬至之候,巧开三白瑞幻出六花盐写雪之瑞与美。宿麦犹期润前山已见尖写雪对来年的利好,应怜贵公子索句久巡檐则写赏雪之雅——贵公子久巡檐下觅诗句。

逐句解读
「台上五云纪」——台上记载着五色祥云的征候。五云纪即五色云气的记录,为祥瑞之兆。此写冬至之吉兆。

「宫中一线添」——宫中添了一线之长的日影。一线添指冬至后白天渐长。此写冬至之候——阳气始生。

「巧开三白瑞」——巧妙地降下三白之瑞。三白指三次降雪,为丰年之兆。此写雪之瑞——三白兆丰年。

「幻出六花盐」——幻化出六瓣花形的盐。六花指雪花六出,盐喻雪之白。此写雪之美——如花如盐。

「宿麦犹期润」——越冬的麦子还期望滋润。宿麦即冬小麦。此写雪对农业的好处——瑞雪润麦。

「前山已见尖」——前面的山峰已见雪尖。尖言山顶覆雪。此写雪景之始。

「应怜贵公子」——应怜惜那位贵公子。此写对诗人的善意调侃。

「索句久巡檐」——寻觅诗句久久在檐下徘徊。巡檐即沿檐行走。此写赏雪觅诗之雅——雪中寻句之美。

艺术手法
一、五云纪一线添的天文之候与三白瑞六花盐的瑞雪之美构成天时与美景的呼应。二、巧开的赞叹与幻出的惊叹写出雪之造化之功。三、宿麦期润的实用与已见尖的审美构成用与美的统一——雪既实用又好看。四、应怜贵公子的善意调侃与索句久巡檐的诗意画面增添了人情趣味。

总体评价
此诗以冬至瑞雪写丰年之兆,三白瑞六花盐的雪之美与宿麦期润的农之利兼顾,索句久巡檐的诗意画面增添了人文趣味。

相关诗词