和楼倅宗簿 其一

宋 · 刘宰

译文

草莽莽兮平台,鸟翩翩兮去来。

草木莽莽铺展在高台之上,飞鸟翩翩自由地来去飞翔。

侧身兮引睇,长太息兮徘徊。

侧身远望引颈眺望,长声叹息来回踱步。

揽余辔兮高骛,岂不夙夜兮谓行多露。

揽起缰绳策马疾驰,难道不知日夜赶路会沾满露水。

漱流泉兮枕石,憺无营兮得我所。

漱饮清泉枕卧山石,恬淡无所营求而得安身之所。

同心兮离居,未倾盖兮有书。

彼此同心却分居异地,虽未倾盖相逢却已有书信往来。

岁既晏兮无娱,我思君兮君开关而望余。

岁末将至却无可遣之娱,我思念你你也当打开关门盼望我到来。

赏析

题解
此诗为刘宰和楼倅宗簿之作,采用楚辞体抒写对远方友人的思念之情。诗中描写荒野苍茫、飞鸟去来的景象,表达了诗人渴望与知音相聚而不得的惆怅。楼倅为官职名,宗簿当为对方字号或身份。此诗情感真挚,用典自然,有屈子《九歌》之遗韵。

逐句解读
「草莽莽兮平台」——草野莽莽苍苍,铺展于高台之上。莽莽形容草木茂盛无边,平台为高地,营造出一派苍茫辽阔的景象。

「鸟翩翩兮去来」——飞鸟翩翩起舞,自由地来去飞翔。鸟之去来自由,反衬人之困顿不得相聚。

「侧身兮引睇」——侧身远望,引颈眺望。侧身写其辗转不安之态,引睇写其极力远望之情。

「长太息兮徘徊」——长声叹息,来回踱步。忧思难解,唯有叹息徘徊。

「揽余辔兮高骛,岂不夙夜兮谓行多露」——揽起缰绳策马疾驰,难道不知夙夜赶路会多沾露水?此化用《诗经·行露》意,表面上说夜行露重,实则暗示前行之路多艰,然仍不惜跋涉前往。

「漱流泉兮枕石,憺无营兮得我所」——漱饮清泉、枕卧山石,恬淡无所营求而得其安身之所。此写隐逸自适之趣,漱流枕石用孙楚漱石枕流之典,表明虽思念友人,亦能安于当下。

「同心兮离居」——彼此同心却分居异地。同心言二人志趣相投,离居言相隔遥远,一喜一悲形成反差。

「未倾盖兮有书」——虽未及倾盖相逢,却已有书信往来。倾盖用《孔子家语》之典,指路途相遇停车交谈,车盖倾斜,形容一见如故。

「岁既晏兮无娱」——岁末将至却无娱乐可遣。岁既晏点明时序,岁暮天寒更添思念之苦。

「我思君兮君开关而望余」——我思念你,你也当打开关门望我而来。此句设想对方也在盼望自己,两地相思,情意相投。

艺术手法
一、全诗采用楚辞体式,兮字的使用营造出悠远舒缓的节奏,与思念友人的绵长情意相得益彰。二、善用对比,鸟翩翩去来之自由与同心离居之阻隔对比,凸显思念之苦。三、化用《诗经》成句谓行多露,以古意入今情,含蓄蕴藉。四、结尾以对方视角写君开关而望余,将单向思念化为双向期盼,笔法灵动,余韵悠长。

总体评价
此诗以骚体写怀友之情,意境苍茫而情致深婉,化用经典而不露痕迹,结尾双重视角的写法尤见匠心。

相关诗词