和刘圣与顾龙山约客韵

宋 · 刘宰

译文

诗筒四出走中涓,诗句万选如青钱。

诗筒四处传递奔走于使者之间,诗句万中选一如同青钱般珍贵。

曰余借舟期七贤,共嗅梅花咀芳鲜。

说是我要借船约定七位贤人,一同嗅闻梅花品嚼芬芳鲜美的气息。

津头几度唤长年,昼眠乃若经笥边。

在渡口几次呼唤船夫,白日昏睡竟如在书箱旁边。

举头急雪风中旋,瞪视不见山之巅。

抬头看急雪在风中旋转,瞪大眼睛也看不见山的顶峰。

八窗玲珑绣佛前,同来且结西方缘。

八窗玲珑的绣佛之前,一同来暂且结下西方净土之缘。

小轩宛若壶中天,玉琴不断雨声传。

小轩中宛如壶中天地,玉琴声不断传出雨声之意。

诺君再宿余敢愆,从君索句发春妍。

答应你再住一宿我怎敢失信,向你索要诗句以抒发春天的妍丽。

赏析

题解
此诗和刘圣与顾龙山约客韵,写约客之趣。诗筒四出走中涓诗句万选如青钱写诗筒往来,曰余借舟期七贤共嗅梅花咀芳鲜写约客赏梅。津头几度唤长年昼眠乃若经笥边写候船,举头急雪风中旋瞪视不见山之巅写雪大。八窗玲珑绣佛前同来且结西方缘写佛前,小轩宛若壶中天玉琴不断雨声传写轩中。诺君再宿余敢愆从君索句发春妍写期许。

逐句解读
「诗筒四出走中涓」——诗筒四出走于中涓。诗筒即传递诗稿的竹筒。此写诗稿往来。

「诗句万选如青钱」——诗句万选如青钱。青钱出张鷟青钱万选。此写诗才之高。

「曰余借舟期七贤」——说我借舟期约七贤。此写约客。

「共嗅梅花咀芳鲜」——共嗅梅花咀嚼芳鲜。此写赏梅之趣。

「津头几度唤长年」——渡头几度呼唤艄公。此写候船。

「昼眠乃若经笥边」——昼眠竟如经笥之旁。经笥即书箱。此写昼眠在书旁。

「举头急雪风中旋」——举头急雪在风中旋转。此写雪大。

「瞪视不见山之巅」——瞪视不见山之巅。此写雪大蔽山。

「八窗玲珑绣佛前」——八窗玲珑绣佛之前。此写佛堂。

「同来且结西方缘」——同来且结西方之缘。此写佛缘。

「小轩宛若壶中天」——小轩宛若壶中之天。壶中出壶公之壶。此写轩小而天地宽。

「玉琴不断雨声传」——玉琴不断雨声传来。此写琴雨交鸣。

「诺君再宿余敢愆」——答应你再宿我岂敢失约。此写期再聚。

「从君索句发春妍」——从你索句发出春之妍。此写索诗。

艺术手法
一、诗筒四走的诗稿往来与诗句万选的诗才之高构成往来与才的统一——诗往来而才出众。二、急雪风中旋的雪大与瞪视不见山巅的遮蔽构成风雪之猛。三、壶中天的小而大的轩中之趣与玉琴雨声的琴雨交鸣构成趣与声的统一——轩趣而琴声。四、诺君再宿的守信与从君索句的求诗构成信与求的统一——守信而求诗。

总体评价
此诗以约客写诗酒之趣,共嗅梅花咀芳鲜的赏梅之趣与小轩宛若壶中天玉琴不断雨声传的轩中之雅相呼应,诺君再宿余敢愆从君索句发春妍的守信求诗含真情趣。

相关诗词