和刘圣与顾龙山探梅四首 其一

宋 · 刘宰

译文

玉骨冰肌淑且真,只应姑射可为隣。

玉骨冰肌美好而纯真,只有姑射山上的神人才可以作邻居。

东风次第吹桃李,输与侬家第一春。

春风依次吹开了桃花李花,都输给了我家梅花的第一春。

赏析

题解
此为和刘圣与顾龙山探梅四首之一,写梅花之清雅脱俗。玉骨冰肌淑且真写梅之品质,只应姑射可为邻言只有神仙可与之比邻。东风次第吹桃李、输与侬家第一春则写梅花领先于桃李——占尽第一春。

逐句解读
「玉骨冰肌淑且真」——玉骨冰肌美好而纯真。玉骨冰肌形容梅花清冷高洁的姿态,淑且真言既美好又真实。此写梅花的品质——外在清冷而内在真实。

「只应姑射可为邻」——只有姑射山上的神人才可以作邻居。姑射出庄子藐姑射之山有神人居焉之典,可为邻言只有神仙配得上与梅为邻。此写梅花之高——超越凡尘。

「东风次第吹桃李」——春风依次吹开了桃花李花。次第即依次,吹桃李写春花的开放顺序。此写春天百花争艳之景。

「输与侬家第一春」——都输给了我家梅花的第一春。输与即不如,侬家第一春言梅花最早开放占尽春先。此写梅花之胜——早于众芳。

艺术手法
一、玉骨冰肌的清冷与淑且真的温润构成梅花外冷内温的性格。二、姑射神人的超凡与桃李的世俗构成仙与俗的对比——梅近仙而远俗。三、次第吹桃李的时间顺序与第一春的领先构成迟与早的对比——众芳皆迟唯梅独早。四、输与的口语化表达亲切生动,以争胜语气写梅之高。

总体评价
此诗以梅花之清雅写探梅之趣,玉骨冰肌与姑射为邻的高洁与输与侬家第一春的自豪相得益彰,梅之品质与早春之胜两美兼具。

相关诗词