和刘圣与顾龙山探梅四首 其三

宋 · 刘宰

译文

山行未惬此情真,问讯寒梅到比隣。

山路行走还未满足这探梅的真情,打听寒梅的消息走到了邻居那里。

但有疎花印寒月,不妨自是一家春。

只要有稀疏的梅花印在寒冷的月光中,不妨自成一个独立的春天。

赏析

题解
此为和刘圣与顾龙山探梅四首之三,写探梅之深情与梅花之独特。山行未惬此情真写探梅之意的执着,问讯寒梅到比邻写到邻居处寻梅。但有疏花印寒月写梅月相映之清冷,不妨自是一家春则写梅虽稀疏亦自成一家之春。

逐句解读
「山行未惬此情真」——山路行走还未满足这探梅的真情。未惬即未满足,此情真言探梅之意的真切。此写探梅之执着——虽已行山仍不满足。

「问讯寒梅到比邻」——打听寒梅的消息走到了邻居那里。问讯即打听询问,到比邻言走到邻居处寻问。此写寻梅之勤——不辞远近。

「但有疏花印寒月」——只要有稀疏的梅花印在寒冷的月光中。疏花言梅花之稀,印寒月写梅影映月之清冷。此写梅花的清幽之美——疏而不密,冷而不暖。

「不妨自是一家春」——不妨自成一个独立的春天。自是一家春言梅花虽少却有自足之美。此写梅花的精神——不依赖繁华,独立成春。

艺术手法
一、未惬此情真的执着与不妨自是一家春的自足构成求与得的呼应——执着寻梅而终悟自足之美。二、疏花印寒月的清冷与自是一家春的温暖构成冷与暖的对比——花虽冷而春自暖。三、印字写出梅影与月光的交融——花虽疏而光可印。四、问讯的求外与自是的内足构成向外与向内的转折。

总体评价
此诗以探梅之执着写梅花之自足,疏花印寒月的清冷之美与自是一家春的独立精神相得益彰,未惬此情真的执着反衬不妨自是一家春的领悟。

相关诗词