和刘圣与顾龙山探梅四首 其二

宋 · 刘宰

译文

暗里曹刘可识真,意行不必问比隣。

暗中曹刘可以识得真趣,随意行走不必询问邻居。

天涯望断无来使,占取山中自在春。

望断天涯也没有来使,占取山中的自在春光。

赏析

题解
此为和刘圣与顾龙山探梅四首之二,写梅之真趣与隐逸之乐。暗里曹刘可识真言在暗中能识梅花之真,意行不必问比邻言随意行走不必问邻居。天涯望断无来使写孤绝之境,占取山中自在春则写自得其乐。

逐句解读
「暗里曹刘可识真」——暗中曹刘可以识得真趣。曹刘指曹操刘备或曹植刘桢等能识英雄或文学真趣之人,可识真言能识别梅花的真性。此写梅花之真——非真识者不能辨。

「意行不必问比邻」——随意行走不必询问邻居。意行即随心意而行,不必问比邻言不必与人同赏。此写探梅的自在——独往独来。

「天涯望断无来使」——望断天涯也没有来使。望断言极目远望,无来使写信息断绝。此写山中梅花的孤绝——无人问津。

「占取山中自在春」——占取山中的自在春光。占取即占据享有,自在春言不受干扰的春光。此写梅花之乐——虽无人赏却自享其春。

艺术手法
一、暗里可识真与不必问比邻的独立精神贯穿全诗——识真靠己不靠人。二、望断无来使的孤独与占取自在春的自得构成一悲一喜的转换。三、天涯的远与山中的近构成空间对照——远望无人来而近处自有春。四、占取的主动语气将被动接受化为主动拥有——不是等待来使而是自取其春。

总体评价
此诗以探梅写独立精神,暗里识真的自觉与占取自在春的自得相呼应,望断无来使的孤绝与山中自在春的自足构成由悲转喜的心境转换。

相关诗词